Sociedad Interamericana de Prensa | Hora de CierreImpunidad | Home

19 de agosto de 2004

Información sobre Oscar Espinosa, condenado a 20 años en prisión
Proporcionada desde La Habana, 19 de agosto de 2004

Oscar Chepe Espinosa trasladado al hospitalito del
Combinado del Este desde el 12 de agosto
Todavía permanece en este presidio.

En la mañana del 12 de agosto, el oficial Tamayo informó a Miriam Leiva, esposa de Oscar, que él sería trasladado al hospitalito de la Prisión Combinado del Este en la ciudad de La Habana. Manifestó que eso sería por breve tiempo; sólo por el paso del ciclón. Le dijo a Oscar que llevara pocas pertenencias, pues la estancia sería corta.

No obstante haber dicho a Oscar desde entonces en diversas ocasiones que "hoy te llevamos de regreso", aún en la tarde del 18 de agosto permanecía en el Combinado. Esa tarde, el oficial Randy llamó a casa de la mamá de Oscar y dijo que el traslado estaba detenido porque aún no había condiciones adecuadas debido a los estragos del ciclón. Cuando Oscar llamó por teléfono un rato después, desconocía esta información y estaba inquieto por la incertidumbre de estar permanentemente esperando para ser trasladado.

Condiciones en el Combinado del Este:

• Oscar ha coincidido en el cuarto con prisioneros de los 75, por ejemplo Edel (Edel José García, condenado a 15 años de cárcel)
• Allí se le ha permitido llamar por teléfono, algo que para nosotros es un verdadero acontecimiento, ya que a Oscar lo han mantenido incomunicado siempre de una visita a otra. (Los demás prisioneros también llaman por teléfono usualmente.)
• Las condiciones higiénicas no son buenas en el baño, pues lo comparten alrededor de 20 presos enfermos.
• Tienen televisor.
• Los sacan a caminar al sol diariamente.
• Los mosquitos devoraron a Oscar, ya que no había llevado mosquitero.

Salud de Oscar:

• Alterna estreñimiento (constipación) con diarreas agudas. Pudiera ser debido a crisis de su enfermedad del hígado, o resurgimiento pólipos en colón, o algo nuevo desconocido.
• La madrugada del 13 de agosto, durante el ciclón tuvo mucha diarrea. No pudo ver a ningún médico para que le suministrara algún medicamento.
• Continúa comiendo poco.
• Se ha sentido tenso debido a la incertidumbre del traslado. Sin embargo, ha podido hablar con la familia por teléfono, y el 17 de agosto tuvo la visita correspondiente al 15 de agosto, suspendida por el ciclón y la espera de su regreso al Hospital Militar.

Observaciones:

• El Oficial que "atiende" a Oscar fue cambiado. Ahora es el oficial Randy o el oficial Tamayo. Desde entonces el trato a Oscar y la familia no es tan tenso y agresivo.
• Se pasó a un régimen de visitas quincenales en julio. Ahora se anunció que serán semanales, como corresponde a todos los prisioneros enfermos.

La noche del 11 de agosto, el oficial Tamayo llamó para avisar que la mañana siguiente podría llevarse Mentol en pomo plástico para la fuerte gripe de Oscar y periódicos.

Miriam, su esposa, fue el 12 de agosto con una sobrina a la Prisión-Sala de la Seguridad del Estado del Hospital Carlos J. Finlay para llevarlos. Para sorpresa de ellas, cuando se abrió la reja, Oscar estaba en el patio sin camisa y con una toalla al cuello, pues le habían dicho que lo pelarían (no se pelaba desde una visita hace tiempo cuando Miriam lo hizo) y atónito las vio.

El oficial Tamayo dijo que Miriam podría pelarlo y le suministró una máquina eléctrica. También él intervino en el pelado, pues ella no estaba diestra en el manejo de la máquina. Se mostró distendido. También permitió a Oscar afeitarse (prácticamente sólo lo afeitan antes de cada visita, por lo que la barba le castiga mucho con el calor que hay siempre en la celda).

Oscar y Miriam se preguntaban discretamente a qué se debería el súbito cambio. No sabemos a qué responde este cambio de política del gobierno. "Ojalá la cordura y la sensatez" hayan llegado, gracias a la solidaridad internacional y nuestros esfuerzos.

La libertad de ser el próximo paso. Alertamos que no debemos decaer en el reclamo de excarcelación, ya que estas nuevas actitudes pueden ser pasajeras y "maniobras de engaño para acallarnos a todos en todas partes".

En el caso de Oscar, conocemos que necesita atención médica especializada y tratamiento adecuado con urgencia.

preguntas y comentarios? escríbanos
Copyright © 2003 Inter American Press Association. All rights reserved.
Powered by SurMedia Inc.