 |
 |
 |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
|
 |
|
||||
|
ASAMBLEA
DE LA SIP EN En el JW
Marriott Hotel de la Pennsylvania Avenue El presidente George W. Bush ha sido invitado oficialmente para que inaugure formalmente la 57ma. Asamblea General de la SIP, la que se celebrará en el JW Marriott Hotel, en Washington, D.C., del 12 al 16 de octubre de 2001. El Comité Anfitrión está optimista de que el presidente Bush aceptará nuestra invitación. Ya confirmaron su presencia el secretario de Estado norteamericano, Colin Powell; el presidente del Banco Mundial, James Wolfensohn, y el presidente del consejo de directores y presidente ejecutivo de America Online (AOL), Steve Case. Entre otros invitados se destacan también el representante comercial de Estados Unidos, Robert Zoellick; el secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA), César Gaviria, y el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, Enrique Iglesias. ¡Usted no puede faltar! "Fue un acontecimiento llamativo. El gobierno de Estados Unidos extendió la liberación de aranceles a los delegados latinoamericanos como visitantes extranjeros distinguidos. Los edificios oficiales y la Avenida Pennsylvania, desde la Casa Blanca hasta el Capitolio, fueron decorados para el evento. Las dos ramas del Congreso les dieron la bienvenida, los saludó el secretario de Estado, Frank B. Kellogg, y el presidente Calvin Coolidge pronunció el discurso oficial", fue como describió la historiadora Mary A. Gardner el Primer Congreso Panamericano de Periodistas en Washington, D.C., en 1926, donde se originó el concepto de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP). Esta será la cuarta vez que la SIP se reúne en la bella capital estadounidense, Washington, D.C. Anteriormente lo hizo en 1957 y 1969, cuando los presidentes Dwight D. Eisenhower y Richard Nixon pronunciaron sendos discursos ante los delegados. Esperamos que el actual mandatario, George W. Bush, siga esta tradición y agregue su nombre a la lista de presidentes estadounidenses que han hablado ante la SIP. ¡Súmese a nosotros y pase a formar parte de la historia de la SIP! El Comité Anfitrión está encabezado por Donald Graham, presidente del consejo de directores y presidente ejecutivo de The Washington Post Company, y por Peter A. Kann, presidente del consejo de directores y presidente ejecutivo de Dow Jones & Company. Junto con la presidenta del Comité Ejecutivo de la SIP, Diana Daniels, del The Washington Post Company, el Comité Anfitrión ha estado trabajando para asegurar que los visitantes provenientes de todo el hemisferio occidental tengan la oportunidad de sentir el pulso de la capital estadounidense. El programa de actividades permitirá a los participantes visitar desde edificios del gobierno hasta históricos monumentos y los hermosos barrios con que cuenta la ciudad situada a orillas del impresionante río Potomac. El Comité Ejecutivo ha decidido otorgar hasta un 50 por ciento de descuento del precio de la inscripción a los representantes de periódicos de Estados Unidos y Canadá que participen por primera vez con el fin de alentar su presencia en la Asamblea General y en el programa de seminarios. Le adjuntamos la planilla de inscripción y el formulario para la reservación de hotel. Por favor, envíenos una copia a nosotros y otra al hotel. Tiene plazo hasta el 1 de septiembre, pero le recomendamos que haga sus reservaciones lo más pronto posible. Recuerde, por favor, que las reservaciones que se reciban después de esa fecha no pueden ser garantizadas. No olvide que tiene que enviar una copia de esta planilla a la sede de la SIP (Fax: 305-635-2272) para su inscripción en las reuniones y una copia al JW Marriott Hotel (Fax: 202-626-6991) para reservar sus habitaciones. ¡Haga sus reservas de inmediato para evitar inconvenientes más adelante! Programa General Hace 32 años que la SIP celebró su última Asamblea General en Washington, D.C. Por lo tanto, el Comité Anfitrión ha hecho un esfuerzo especial por garantizar una experiencia inolvidable. La reunión comenzará la mañana del sábado 13 de octubre con una presentación del presidente del Banco Mundial, James Wolfensohn. Oriundo de Australia, el Sr. Wolfensohn consolidó su carrera como un prestigioso banquero internacional de inversiones con una participación paralela en cuestiones de desarrollo y el medio ambiente global antes de llegar a ser el noveno presidente del Banco Mundial desde 1946. Hasta el momento ha visitado más de 100 países para ver de primera mano los retos que enfrentan su institución y los 182 países miembros. Al Sr. Wolfensohn le seguirá a la hora de almuerzo el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Enrique Iglesias, un conocido orador que pronunció su último discurso ante la SIP en la Asamblea General de la Sociedad celebrada en 1998 en el balneario uruguayo de Punta del Este. El Sr. Iglesias ha sido presidente del BID durante tres períodos consecutivos tras acumular una vasta experiencia en el desarrollo económico a través de una amplia variedad de puestos de alto nivel, tanto en el sector público como en el privado, incluso como presidente del Banco Central y ministro de Relaciones Exteriores de Uruguay, y secretario general de la Comisión Económica Para América Latina y el Caribe (CEPAL), una rama de Naciones Unidas. La Junta de Directores se reunirá en la tarde, en lo que será un nuevo cambio en el programa. A las 7:00 p.m. se programó una recepción de bienvenida en el JW Marriott Hotel, en la que hará uso de la palabra Donald Graham, de The Washington Post Company. Esto será seguido por pequeñas cenas en las que los participantes serán invitados a una serie de embajadas latinoamericanas, incluso las de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, México, Panamá y Venezuela. La embajada de España también organizó una cena separada. El trabajo de la Comisión de Libertad de Prensa comenzará el sábado 14 de octubre, donde los vicepresidentes regionales de la SIP presentarán informes sobre la situación de la libertad de prensa en cada país del hemisferio. También se analizarán recientes acontecimientos ocurridos en el hemisferio, en especial asesinatos de periodistas y nuevas leyes que atacan a la libertad de prensa. En la noche habrá una presentación de varios casos ilustrativos relacionados con recientes cuestiones relativas a la libertad de prensa en América Latina, seguida por una recepción especial en el Newseum, el más nuevo museo de Washington, D.C., dedicado a los medios informativos, organizada por el Freedom Forum. César Gaviria, el secretario general de la OEA, ha sido invitado a pronunciar el discurso de apertura de este evento. El lunes se inaugurará oficialmente la conferencia con el informe del presidente de la SIP, Danilo Arbilla, de Búsqueda, de Montevideo, Uruguay, para luego dar paso a la presentación oficial del presidente George W. Bush antes de su discurso. La confirmación de la asistencia del presidente Bush todavía está pendiente. La jornada incluirá asimismo la continuación de los informes país por país, y un almuerzo con el invitado especial Steve Case, presidente del consejo de directores y presidente ejecutivo de America Online (AOL). Cofundador de America Online, el Sr. Case llevó a esta destacada empresa, incluida entre las 500 más importantes de la revista Fortune, de ser una pequeña compañía de 250 empleados y 30 millones de dólares anuales en ingresos a una mega compañía con más de 15.000 empleados con más de 6.900 millones de dólares en ingresos en 1999 y 23 millones de suscriptores. En la noche habrá una espectacular recepción en la Galería de Arte Corcoran, la que será amenizada por la orquesta Duke Ellington Jazz Ensemble. La galería es uno de los más importantes centros de arte de Estados Unidos. Es un lugar donde adquieren vida el pasado, el presente y el futuro de las artes visuales: el pasado en la amplia colección de obras maestras americanas y europeas y el presente en sus exposiciones de arte contemporáneo. El programa concluirá el martes 16 de octubre con un desayuno en el que hablará el secretario de Estado, Colin Powell, quien ya confirmó su presencia. Nacido en Nueva York en el seno de una familia de inmigrantes jamaiquinos, el Sr. Powell fue soldado profesional durante 35 años, alcanzando el grado de general de cuatro estrellas. Su última tarea militar fue la de presidente del Estado Mayor Conjunto de Estados Unidos, donde le correspondió supervisar la operación Tormenta del Desierto en la Guerra del Golfo Pérsico, en 1991. En diciembre último, el Sr. Powell fue nominado por el presidente Bush como Secretario de Estado, convirtiéndose en el primer afroamericano en ocupar ese alto puesto en la historia de la nación. El desayuno será seguido por un panel especial sobre la Internet y la propiedad intelectual, presidido por David Kendall, de Williams & Connelly, y panelistas selectos, tras lo cual se darán a conocer el informe final de la Comisión de Libertad de Prensa e Información, las conclusiones y las resoluciones. Un almuerzo organizado por The Freedom Forum, al que ha sido invitado a hablar el representante de comercio de Estados Unidos, Robert Zoellick, se llevará a cabo en el JW Marriott. El Sr. Zoellick es miembro del gabinete del presidente Bush, con el rango de embajador, y es el principal asesor de política comercial y jefe de negociaciones comerciales del mandatario. El banquete de clausura tendrá lugar frente al hotel, en el Ronald Reagan Building and International Trade Center-el nuevo lugar estadounidense para el comercio global-con la actuación del coro de la escuela secundaria Eastern. Programa de Seminarios La reunión incluirá un programa completo de seminarios programados para el viernes, el sábado y el lunes. Los seminarios incluyen: "Promoviendo su periódico: Midiendo la circulación potencial y prácticas económicas", "¿Se puede ganar dinero en la Internet?", "La publicidad internacional y el impacto en la Internet" y "Convergencia de medios". Ya confirmaron su presencia como oradores: Jack Fuller, presidente de la Tribune Publishing Company; Jesús Ceberio, de El País, de Madrid; Christopher Schroeder, presidente de Washingtonpost.Newsweek Interactive; Edward Schumacher, editor gerente de Wall Street Journal Americas; John Tory, presidente del consejo de directores y presidente ejecutivo de Rogers Cable; Gordon Crovitz, vicepresidente ejecutivo de Publicaciones Electrónicas de Dow Jones; David Morgan, presidente de True Audience, y Beverly C. Chell, vicepresidenta del consejo de directores, consejera general, secretaria y directora de Primedia, Inc. El primer seminario comienza el viernes 12 de octubre, a las 3:00 p.m. (Adjunto incluimos un folleto con mayor información sobre el programa de seminarios organizado por el Instituto de la Prensa de la SIP). ¡No olvide inscribirse en el programa de seminarios en el formulario de inscripción! Programa para Acompañantes El Comité Anfitrión ha preparado un amplio programa de actividades para las esposas y acompañantes durante las reuniones. El sábado 13 de octubre se llevará a cabo un viaje de compras a Potomac Mills, uno de los centros comerciales más grandes de la región. El domingo, las cónyuges están invitadas a realizar un recorrido turístico por la ciudad de Washington, el que incluirá visitas a monumentos, museos y barrios. El lunes tendrán la oportunidad de visitar los históricos sectores de Old Town Alexandria y Mount Vernon, la hacienda del primer presidente de Estados Unidos, George Washington, situada en el vecino estado de Virginia. El martes, las esposas podrán juntarse con los delegados en un recorrido por la planta impresora de The Washington Post, en Greenbelt, Maryland. El Comité Anfitrión todavía está haciendo las gestiones correspondientes para que los delegados de la SIP visiten la Casa Blanca.
Washington D.C., la capital de Estados Unidos, es una ciudad fascinante para cualquier visitante. Los parques impresionantes, los largos bulevares arbolados, los monumentos de mármol y sus numerosos museos proporcionan un ambiente idílico para aprender sobre la historia de la "nación más importante del mundo moderno". Diseñada y construida originalmente como la nueva sede del Gobierno Federal, muchos de los barrios de Washington, D.C., se han formado alrededor de las actividades internas de la nación y muchos de los edificios clave de la ciudad, como los de la Corte Suprema, la Casa Blanca, el del FBI y hasta el Pentágono, pueden ser visitados gratuitamente. La riqueza de historia y cultura estadounidenses que posee la ciudad es extraordinaria y un breve paseo por el National Mall, con sus muchos monumentos y edificios, es un excelente punto inicial para explorar la herencia norteamericana encontrada en Washington D.C. Washington, D.C., tiene tanto que ofrecer al visitante que uno podría pasar semanas tratando de verlo todo. Pero probablemente tiene sólo unos cuantos días, por lo que le recomendamos que aproveche al máximo su estancia y "reviva" Washington. Puede ver los bellos edificios de la capital de la nación, como la Casa Blanca, el Capitolio, la Catedral Nacional, la Estación Ferroviaria Union y la Biblioteca del Congreso. Oirá historias de cómo fue creada esta nación, la tragedia del asesinato de Lincoln en el Teatro Ford, el incendio de la capital durante la Guerra de 1812, y las marchas de Martin Luther King. No puede dejar de visitar museos como los Smithsonian, el del Holocausto, restaurantes únicos y boutiques de Georgetown, aparte del Monumento a los Veteranos de la Guerra de Vietnam. A pesar de la opinión popular, la ciudad no sólo tiene monumentos de mármol y granito. Hay bellísimos parques y sitios de recreación repartidos por la ciudad y los suburbios. Dé un paseo por el canal C&O o alquile un bote en la Tidal Basin. ¡Así que salga a explorar la ciudad y quien sabe con qué sorpresa se encontrará! El hotel de la convención El lujoso JW Marriott Hotel, situado en la Avenida Pennsylvania-el centro más importante de convenciones de Washington-es el lugar donde se llevará a cabo la Asamblea General de este año. Situado al lado del National Theater y conectado por un paso peatonal cubierto al centro comercial The Shops at National Place, es el sitio ideal para reuniones, pues proporciona máxima conveniencia y una excelente ubicación. A sólo dos cuadras de la Casa Blanca, frente al Ronald Reagan Building, a conveniente distancia de los museos Smithsonian y del paseo National Mall, y a pasos de muchos de los famosos puntos históricos de Washington. En un radio de sólo cinco cuadras, se pueden encontrar más de 75 de los mejores restaurantes de la ciudad. Situado en el centro de Washington, aquí es donde se mezclan lo antiguo y lo nuevo en un alegre ritmo de imágenes y sonidos. Las atractivas e históricas calles del centro de Washington muestran el nuevo arte, restaurantes, centros deportivos y de entretenimiento de la ciudad junto con teatros, museos y monumentos de fama mundial. El histórico sector céntrico, situado entre la Casa Blanca y el Capitolio, fue en otros tiempos el corazón de la vida política, social y comercial de la capital de la nación. La residencia y la oficina de Daniel Webster estaba al frente del Antiguo Ayuntamiento y Walt Whitman fue atendido en la Oficina de Patentes, actualmente la Galería Nacional de Retratos, cuando cayó herido durante la Guerra Civil. Cerca de allí, Samuel Morse abrió la primera oficina telegráfica del mundo. En esta parte central de la ciudad de Washington, miles de inmigrantes-judíos, alemanes, chinos, griegos, italianos-comenzaron una nueva vida. Vivían y trabajaban en este barrio, estableciendo tiendas y restaurantes, a menudo con sus apartamentos sobre sus propios locales. Sus estructuras religiosas quedaron como monumentos a su presencia histórica y ofrecen una fascinante historia social. Deslumbrantes edificios comerciales refuerzan el significado histórico del centro de Washington. En casi cada cuadra se puede descubrir lindos ejemplos de diversos estilos arquitectónicos, incluso el prestigioso JW Marriott Hotel. Con 15 pisos y situado en la famosa Avenida Pennsylvania, el lujo de categoría mundial abunda en el establecimiento. Las habitaciones ofrecen lo máximo en confort, conveniencia y tranquilidad. Cada cuarto incluye un escritorio con su respectiva lámpara, correo de voz, puertos de datos en el teléfono, televisor con control remoto, servicio de cable y satélite, canal de noticias, películas a su gusto, entrega del periódico a la puerta (de lunes a viernes), minibar, café de cortesía dentro de la habitación, plancha y tabla, secador de pelo, bata, cuna a pedido, cuarto para no fumadores y acceso para personas con incapacidades físicas, aparte de un piso ejecutivo. El hotel tiene 772 habitaciones y 42 suites, incluso la lujosa Suite Presidencial, proporcionando un ambiente propicio para recibir invitados y atender a grupos especiales. Muchas Junior Suites tienen habitaciones de esquina con vistas sensacionales, y las Hospitality Suites ofrecen más espacio y muchas tienen balcones. Los tres restaurantes del hotel ofrecen diversos ambientes y especialidades culinarias, y también hay un bar de ambiente deportivo. El Allie's American Grille sirve especialidades de la cocina estadounidense y tiene vista a la Avenida Pennsylvania. La elegante atmósfera del Celadon ofrece exquisitas comidas. El Garden Terrace, de dos niveles, combina lo mejor de la comida informal y un pianista ameniza las noches. Otras comodidades del hotel incluyen: Piso ejecutivo, registro y salida expresos, estacionamiento con pago separado, restaurante (abierto para desayuno, almuerzo y cena), servicio a la habitación las 24 horas, cafetería, salón de cócteles, lavandería, limpieza de calzado, servicios de niñera, salón de belleza/barbería, conserje, tienda de regalos/puesto de periódicos, completo centro de negocios, servicios de secretaria, caja de seguridad en la recepción, alquiler de automóvil, mesón de aerolíneas y acceso de alta velocidad a la Internet en todas las salas de reuniones y en las habitaciones. También hay un gimnasio de cortesía abierto las 24 horas del días, con baños turcos y piscina bajo techo. Envíe pronto las planillas de reservación del hotel para asegurar su espacio. Clima Octubre es otoño en Washington, D.C.
La temperatura media durante el día es de 70°F (21°C) y en
la noche de 50°F (10°C). Como la época está entre
el verano y el invierno, puede hacer calor durante el día y estar
lo suficientemente fresco en la noche como para usar un suéter o
una chaqueta liviana. Esta es una de las temporadas más bellas del
año para visitar Washington, D.C. Por favor, visite www.weather.com
antes de salir de viaje para un informe más exacto del tiempo. Hay tres aeropuertos importantes, todos ellos dentro en un radio de 55 kilómetros de Washington, D.C. El más conveniente es el Ronald Reagan Washington National Airport, el que se encuentra a sólo minutos del centro de la ciudad. El Washington Dulles International Airport está en Herndon, Virginia, 40 kilómetros al oeste de la capital. El Baltimore-Washington International Airport está situado en Maryland, a 16 kilómetros al sur del centro de Baltimore y a 48 kilómetros el noreste de Washington. El viaje en taxi desde el Reagan National Airport cuesta unos 11 dólares, y desde el Washington Dulles o el Baltimore-Washington Airport, la tarifa es de aproximadamente 40 dólares. Tanto los aeropuertos de Washington Dulles como el Baltimore-Washington ofrecen servicio de autobús al centro de la ciudad por unos 26 dólares. Sírvase ponerse en contacto con su agente de viajes para tener más detalles sobre el transporte terrestre después de su llegada. El Comité Anfitrión ha hecho arreglos con American Airlines, la aerolínea oficial de la reunión. American Airlines está ofreciendo un 5% de descuento sobre su tarifa más baja, pero el descuento aumenta al 10% sobre su tarifa más baja si el pasajero hace la reservación 60 días antes de la fecha de partida. La oferta también incluye un descuento especial para arrendar un auto a través de la Agencia Avis. Por favor comuníquese con la agencia y presente el siguiente código: D086336/0526213. Usted puede hacer los arreglos de viaje a través de VIP International Travel. Sírvase ponerse en contacto con Víctor Puig al teléfono (305) 265-2666, fax (305) 262-6444, libre de cargos (888) 445-3014, o a través de e-mail a vpuig@bellsouth.net. La 57ma. Asamblea General de la SIP sin duda será un evento inolvidable para nuestra organización. Envíe, por favor, sus planillas de inscripción y de reservación de hotel lo más pronto posible para asegurarse su cupo. No falte a la cita con sus colegas y delegados del Hemisferio para esta importante reunión en este lugar tan especial. ¡Queremos verlo allí! Atentamente,
|
Preguntas ó Comentarios?
|
