PROGRAMA PARA ACOMPAÑANTES
Y EXCURSIONS

WASHINGTON, D.C.
12 AL 16 DE OCTUBRE DE 2001

Sábado 13 de octubre de 2001
VIAJE A POTOMAC MILLS

Hora de partida: 11:00 a.m.
Duración: 6 horas
Potomac Mills lo invita a experimentar su "Shoppertainment" (Compras y Diversión" en la Meca del menudeo, donde usted puede disfrutar más de 220 tiendas con descuentos de hasta el 70% sobre su mercancía de marca favorita. Cuando sea tiempo de tomarse un descanso, vea una película en una de las 15 salas de cine AMC o admire sus recientes adquisiciones mientras come en cualquiera de los 25 negocios del patio de comidas del centro comercial o en la espléndida variedad de restaurantes de las afueras. En Potomac Mills, tanto el servicio como la satisfacción del cliente adquieren importancia primordial. Se encuentran disponibles centros de servicio al cliente que lo atenderán amistosamente para responderle cualquier pregunta y le proporcionarán un servicio incomparable.

Domingo 14 de octubre de 2001
RECORRIDO DE WASHINGTON, D.C.

Hora de partida: 11:00 a.m.
Duración: 6 horas
El día de hoy recorreremos Washington, D.C., donde la narración se realizará en su propio idioma, para la conveniencia de los visitantes internacionales. El recorrido incluye breves oportunidades para la toma de fotografías en el edificio del Capitolio de Estados Unidos y la Casa Blanca, y visitas al Museo Nacional Smithsoniano del Aire y Espacio y a los monumentos conmemorativos de Lincoln, Vietnam y Franklin D. Roosevelt. El recorrido también pasará por la Corte Suprema, la Biblioteca del Congreso, el Triángulo Federal, el monumento a Washington, la Calle de las Embajadas, el monumento conmemorativo del US Marine Corps (Iwo Jima), el cementerio Arlington y la cuenca Tidal Basin. El comité anfitrión aún se encuentra tratando de organizar un recorrido especial de la Casa Blanca para los representantes de SIP. Se proporcionarán paquetes de almuerzos.

Lunes 15 de octubre de 2001
MOUNT VERNON y OLD TOWN ALEXANDRIA

Hora de partida: 12:00 p.m.
Duración: 5 horas
Conozca la vida y obra del Padre de la Patria. Visite el Estado de Virginia y la casa de George Washington. Visitará la Iglesia de Cristo, Mount Vernon, la casa de George Washington, sus jardines y granja, y también verá la pintoresca villa del puerto marítimo del antiguo pueblo de Alexandria, Fort Washington, el Pentágono y la ciudad Crystal City en Virginia. Se proporcionarán cajas de almuerzos.

Martes 16 de octubre de 2001
RECORRIDO DEL WASHINGTON POST
INSTALACIONES DE LA IMPRENTA

Este recorrido fue organizado para los delegados de la SIP. Las esposas también están invitadas. Este no es un recorrido específico para acompañantes.

Hora de partida: 2:30 p.m.
Duración: 2 ½ horas
El día de hoy nos uniremos a todos los delegados en la visita a las nuevas instalaciones de la imprenta del diario The Washington Post. Fundado por Stilson Hutchins, demócrata independiente, el diario The Washington Post comenzó a publicarse el 6 de diciembre de 1877, con una circulación de 10.000 copias. El diario contenía cuatro páginas y costaba tres centavos el ejemplar. En la actualidad, la empresa The Washington Post Company es una organización diversificada de comunicaciones cuyas operaciones principales incluyen publicación de diarios y revistas, emisoras de televisión, sistemas de televisión por cable, servicios de información electrónica, preparación de pruebas y servicios de educación profesional. Este recorrido lo llevará hasta el lugar donde el papel periódico llega por tren y es descargado y almacenado. Luego, tendrá oportunidad de ver dónde se imprime de hecho el diario, en una de las imprentas más grandes y tecnológicamente avanzadas del mundo. Por último, el recorrido mostrará a los visitantes cómo se ensambla y apila este diario de 96 páginas, y cómo es luego preparado para su distribución.

Información: Para mayor información sobre los Programas para Acompañantes, favor de comunicarse con:
Wendy Bannahan
Washington Host Committee
57th General Assembly
Tel: 202-334-6621
EXCURSIONES ANTES Y DESPUES DE LA ASAMBLEA

RECORRIDO 1: COLONIAL WILLIAMSBURG (5 días)

Este recorrido comienza en Washington, D.C. donde, después de pasar una noche, viajará a Colonial Williamsburg, museo y monumento conmemorativo en vivo de los estilos de vida de los antecesores de la nación durante el siglo XVIII. Mientras se encuentre en Williamsburg, visitará Carter's Grove, designada como la casa más hermosa de Norteamérica, el Governor's Palace and Gardens, y explorará por cuenta propia cualquiera de los 88 edificios históricos restaurados. En las tardes, podrá disfrutar de la cocina tradicional en el famoso Colonial Tavern o decidir ver alguna interpretación en el Music Theatre de Williamsburg. El tercer día usted partirá de Colonial Williamsburg y se dirigirá al oeste a través de la hermosa campiña de Virginia y hacia Charlottesville, donde la primera parada es Montecello, casa de Thomas Jefferson, autor de la Declaración de Independencia y tercer presidente de los Estados Unidos. Su casa está llena de los frutos de su inteligencia, y tendrá tiempo para explorar la mansión y los jardines a su propio ritmo. Después, su viaje continuará hacia el valle Shenandoah, junto al asombroso Skyline Drive. Es un viaje que lo llenará de admiración, donde cada milla le traerá una vista nueva y espectacular.

PRECIO POR PERSONA: DOBLE: US$559 / INDIVIDUAL: US$739 (por tierra únicamente)

RECORRIDO 2: CIUDAD DE NUEVA YORK (4 días)

"Comience a propagar las nuevas" porque el día de hoy usted llega a la metrópolis más emocionante de Estados Unidos, la ciudad de Nueva York. Antes de registrarse en su hotel, tendrá tiempo para irse de compras en esta maravillosa ciudad. Esa noche, será invitado a un emocionante espectáculo en Broadway. El segundo día, únase a un guía local para realizar un recorrido fascinante por la "Gran Manzana." Un autobús lo llevará a través de Greenwich Village, el distrito de Wall Street, Little Italy y Chinatown. También verá los edificios del Empire State, de las Naciones Unidas, del World Trade Center, de la Chrysler y otros puntos sobresalientes tradicionales. Más tarde, realizará una visita al renombrado Museo Metropolitano de Arte, seguido por una parada en la elegante Fifth Avenue, donde tendrá oportunidad de explorar las tiendas y boutiques de fama mundial. El siguiente día, visitará la Estatua de la Libertad y la isla Ellis. En la tarde, únase a sus compañeros de viaje para una cena especial de despedida en el famoso restaurante Windows of the World en la cima del edificio del World Trade Center. El último día, es posible que usted desee hacer algunas compras de último minuto antes de partir a casa, llevando consigo muchos recuerdos agradables.

PRECIO POR PERSONA: INDIVIDUAL: US$1249 / DOBLE: US$799 (por tierra únicamente)

RECORRIDO 3: ISLAS DE NUEVA INGLATERRA (8 días)
Estadía opcional de dos días en Boston

Este viaje destaca la belleza natural y el encanto tradicional de Nueva Inglaterra. El recorrido comienza en Providence, en Rhode Island, donde realizará un recorrido a los lugares de interés en la "Ciudad del Renacimiento de Norteamérica." Siguiendo su recorrido, viajará a la isla Aquidneck y a la bella ciudad de Newport, la capital de navegación por yate del este del país, donde recorrerá la mansión Marble House, la esplendorosa casa de verano de la familia Vanderbilt. Posteriormente, visitará Boston y el histórico "Freedom Trail", incluyendo Beacon Hill, la Old South Meeting House, los Jardines Públicos, el histórico North End, la iglesia Old North Church, el U.S.S. Constitution y el Faneuil Hall Marketplace. Después de visitar Boston, mientras se dirige al este hacia Cape Cod, realizará una parada en la célebre ciudad de Plymouth. Aquí fue donde, en 1620, primeramente desembarcaron los Peregrinos. El resto del recorrido incluye visitas a la isla de Martha's Vineyard, famosa por sus visitas de presidentes y miembros de la realeza, y la casa de verano de muchos artistas, escritores y celebridades, y a la elegantísima isla de Nantucket. Su viaje terminará después de visitar Hyannisport, casa del Kennedy Compound, y Provincetown, una bulliciosa colonia de artistas. También tendrá opción de prolongar sus vacaciones con una estancia opcional de dos noches en Boston.

PRECIO POR PERSONA: DOBLE: US$1359 /INDIVIDUAL: US$1979 (por tierra únicamente)
Estancia opcional en Boston: de $329 a $399/por persona

RECORRIDO 4: REFLEXIONES SOBRE NUEVA INGLATERRA (8 días)

Esta es una de las regiones más históricas y pintorescas de todos los Estados Unidos. Este recorrido de Nueva Inglaterra es una exploración que destaca los célebres poblados, las famosas ciudades y las maravillas naturales de Massachusetts y New Hampshire. Su recorrido comienza con un viaje a los lugares de interés de Boston. Las atracciones principales incluyen: la mansión Old South Meeting House, los Jardines Públicos, la iglesia Old North Church, Beacon Hill, y el U.S.S. Constitution. Disfrutará de un paseo por el histórico North End y de un encantador crucero en Boston Harbor. Durante su estancia también visitará el histórico Salem, famoso por sus juicios de brujería en 1692. Trasládese de nuevo al año 1627 con la visita a Plymouth Plantation, una villa peregrina recreada y la muestra de lo que era la vida siete años después de que el Mayflower primero tocó tierra en el nuevo mundo. Después viajará hacia Portsmouth, New Hampshire, Lake Winnipesaukee y Waterville Valley en White Mountains.

PRECIO POR PERSONA: DOBLE: US$949 / INDIVIDUAL: US$1389 (por tierra únicamente)

Reservaciones: Para hacer reservaciones u obtener mayor información acerca de las excursiones antes y después de la asamblea, comuníquese con:

Jane Malish, Coordinadora de Viajes
Servicios de Viajes de American Express
1150 Connecticut Avenue, N.W.
Washington, D.C. 20036
Tels: 202-457-1320/1-800-288-8796, Ext. 320
Fax: 202-776-0786

Preguntas ó Comentarios? escríbanos

© 2002 Sociedad Interamericana de Prensa. Todos los derechos reservados.