Colombia: Urge investigar amenazas contra familiares de periodista asesinado/Calls for investigation into threats to slain journalist’s family

La Unidad de Respuesta Rápida (URR) de la SIP en Colombia conversó con Miriam Carvajal, otra hermana del periodista, quien relató que la última de las amenazas decía: “Muy legalista como su hermanito. Ya saben como terminan. Necesitamos su renuncia al cargo”.

Miriam Carvajal, aclaró que “aunque no puedo decir que las amenazas estén directamente relacionadas con el nuevo proceso investigativo que se adelanta por el asesinato de mi hermano, sí nos parece importante que por lo menos haya claridad sobre el tema para evitar especulaciones y devolverle la tranquilidad a mis padres”.  

Explicó que Estela Bolaños, viuda del periodista, y sus dos hijas, salieron del país, junto a Gloria Carvajal por considerar que no tenían garantías de seguridad para permanecer en la población huilense. Principalmente, porque las menores han venido siendo objeto de seguimientos por parte de personas extrañas desde el año pasado.

“Condenamos estas amenazas que han provocado la salida del país de cuatro miembros de la familia Carvajal. La Fiscalía debe atender de manera inmediata estos hechos”, dijo Enrique Santos Calderón, presidente de la Comisión de la SIP Contra la Impunidad. 

Asimismo, la SIP solicitó a la Fiscalía General de la Nación darle la debida protección a todo testigo clave que pueda contribuir a esclarecer la autoría del crimen de Nelson Carvajal para que no se repitan las situaciones que en el pasado impidieron dar con los verdaderos responsables.

Nelson Carvajal, periodista y educador, fue asesinado en Pitalito, Huila el 16 de abril de 1998. Era director del Noticiero Momento Regional, de los programas radiales revistas Mirador de la Semana, Amanecer en el Campo y Tribuna Médica de la Emisora Radio Sur, en los que criticaba la corrupción política en el municipio.

El caso por su asesinato fue presentado por la SIP ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) el 21 de junio del 2002. El 11 de noviembre de 2004 fue admitido a la CIDH que propuso una solución amistosa para que el crimen no quede en la impunidad.

De cara a la búsqueda de un acuerdo amistoso, la SIP y el Gobierno de Colombia sostuvieron reuniones el 14 de diciembre de 2005 y el 5 de abril de 2006, mientras la Fiscalía realiza una nueva investigación en busca de los responsables.

MIAMI, Florida (August 14, 2006)—The Inter American Press Association (IAPA) today called on the Human Rights Unit of the Colombian Attorney General’s Office to conduct an immediate investigation into threats made to family members of Nelson Carvajal Carvajal, who was murdered in Pitalito in the Colombian province of Huila on April 16, 1998. A sister, his widow and two daughters fled the country, fearing they lacked guarantees for their personal safety.

Gloria Carvajal, who left Colombia at the weekend with Carvajal’s widow, Estela, and her two daughters, was working as health secretary at Pitalito city hall. She began receiving telephoned threats after complaining of unlawful activities in local health centers.

Miriam Carvajal, another of the dead journalist’s sisters, told the IAPA’s Rapid Response Unit in Colombia that the latest threat said, “Very legalistic, just like your brother. You know how you’re going to end up. We need you to resign your post.”

She added, “Although I cannot say that the threats are directly linked to the new investigation under way into the murder of my brother, we do believe it is important that the matter should at least be cleared up so as to avoid speculations and bring some calm to my family.”

She said that Carvajal’s widow and her two daughters had left the country along with Gloria Carvajal because they felt it was not safe to remain in their hometown, mainly because they had noticed that strangers had been tailing the children over the past year.

“We condemn these threats which have led to four members of the Carvajal family having to leave the country,” declared Enrique Santos Calderón, chairman of the IAPA’s Anti-Impunity Committee. “The Attorney General’s Office must look into the matter urgently.”

The IAPA also called on the Colombian Attorney General’s Office to provide due protection to any key witness who might shed light as to who murdered Carvajal, so that there be no repetition of the situations in the past that prevented the real culprits being brought to justice.

Carvajal, a journalist and teacher, was killed in Pitalito, Huila province, on April 16, 1998. He was the host of the news programs “Noticiero Momento Regional,” “Mirador de la Semana,” “Amanecer en el Campo” and “Tribuna Médica” broadcast by Emisora Radio Sur radio station, in which he denounced political corruption in the local government.

His murder case was submitted by the IAPA to the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) on June 21, 2002, and on November 11, 2004 the IACHR proposed it be resolved through an amicable solution with the Colombian government so that the homicide not continue to go unpunished.

In seeking to reach that amicable agreement the IAPA and officials held meetings on December 14, 2005 and April 5, 2006 and meanwhile the Attorney General’s Office has been conducting a new investigation in a bid to identify those responsible for the murder.

FUENTE: nota.texto7