LA SIP PIDE A LA POLICIA DEL PERU IMPULSAR
CAPTURA DE AUTOR DE CRIMEN CONTRA PERIODISTA
Miami (28 de septiembre).- En otro paso de su campaña continental destinada a crear conciencia para esclarecer asesinatos impunes de periodistas, la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) pidió a las máximas autoridades policiales de Perú impulsar la captura de la persona sindicada como autor material del crimen del periodista Antonio De la Torre Echeandía, a fin de que sea enjuiciado y castigado.
En carta dirigida a la Dra. Pilar Mazzetti Soler, Ministra del Interior y al general Luis Montoya Villanueva, Director General de la Policía Nacional del Perú, la SIP recuerda que De la Torre Echeandía era reportero de radio Orbita, de Yungay, departamento de Ancash, Perú, cuando fue muerto a puñaladas el 14 de febrero de 2004, después de denunciar permanentes irregularidades en el municipio de Yungay. La Corte de Ancash había condenado a 17 años de cárcel al alcalde como autor intelectual del crimen, pero la Corte Suprema de Justicia lo dejó en libertad por falta de pruebas. Mientras, el sospechoso de la autoría material está prófugo y el caso permanece impune.
En los últimos 19 años han sido asesinados 308 periodistas en el continente. A través de anuncios publicitarios en más de 350 publicaciones del hemisferio occidental y otra cantidad similar de radioemisoras, la SIP está invitando a los lectores y radioescuchas a adherir, a través del sitio www.impunidad.com, a la campaña Acabemos con la impunidad de crímenes contra profesionales de la prensa.
La iniciativa cuenta con el apoyo financiero de la Fundación John S y James L. Knight dentro de un programa que incluye investigación periodística, entrenamiento para periodistas en zonas de riesgo y el monitoreo de la situación de la libertad de prensa en las Américas.
IAPA ASKS PERU POLICE TO ACT TO BRING
JOURNALISTS KILLER TO JUSTICE
MIAMI, Florida (September 28, 2006)In new action in its hemisphere-wide campaign to raise public awareness and bring the murderers of journalists to justice, the Inter American Press Association (IAPA) today called on top police officials in Peru to act to bring about the arrest of the person believed to have murdered journalist Antonio De la Torre Echeandía.
In a letter to the Peruvian national police chief, Gen. Luis Montoya Villanueva, the IAPA said that De la Torre Echeandía was working as a reporter with Orbita radio station in Yungay, Ancash province, Peru, when he was stabbed to death on February 14, 2004, after denouncing ongoing wrongdoing in the Yungay municipal government. The Ancash Court sentenced the mayor of Yungay to 17 years in prison on a charge of having masterminded the murder, but the Supreme Court overturned the verdict and acquitted him on grounds of lack of evidence. Meanwhile, the person suspected of having carried out the murder remains at large and the crime continues to go unpunished.
In the last 19 years a total of 308 journalists have been murdered in the Americas. Through ads in more than 350 publications throughout the Western Hemisphere and a similar number of radio spots the IAPA is inviting readers and listeners to go its Web site www.impunidad.com and join its campaign Lets Put and End to Impunity surrounding crimes against journalists.
The initiative is funded by the John S. and James L. Knight Foundation in a program that includes investigative reporting, training for reporters working in hostile environments, and the monitoring of the state of press freedom in the Americas.
Comunicado de imprensa
SIP PEDE QUE A POLÍCIA DO PERU AGILIZE A PRISÃO DO ASSASSINO DE JORNALISTA
Miami (28 de setembro).- Dando continuidade à sua campanha de conscientização para o esclarecimento dos crimes sem punição contra jornalistas, a Sociedade Interamericana de Imprensa (SIP) pediu que as autoridades máximas do Peru agilizassem a prisão do acusado como autor material do assassinato do jornalista Antonio De la Torre Echeandía.
Em carta dirigida ao chefe policial peruano, general Juan Alberto Tapia, a SIP lembra que De la Torre Echeandía era repórter da rádio Orbita, de Yungay, departamento de Ancash, Peru, quando foi morto a facadas em 14 de fevereiro de 2004, depois de denunciar irregularidades constantes no município de Yungay. O tribunal de Ancash condenou o prefeito a 17 anos de prisão como autor intelectual do crime, mas o Supremo Tribunal ordenou sua libertação por falta de provas. O suspeito de ser autor material está foragido, e o caso continua sem punição.
Nos últimos 19 anos, foram assassinados 308 jornalistas no continente. Através de anúncios publicitários em mais de 350 publicações do hemisfério ocidental e em rádios, a SIP convida os leitores e ouvintes a visitar www.impunidad.com e participar da campanha Vamos acabar com a impunidade dos crimes contra profissionais da imprensa.
A iniciativa conta com o apoio financeiro da Fundação John S. e James L. Knight dentro de um programa que inclui jornalismo investigativo, treinamento para jornalistas em áreas de risco e acompanhamento da situação da liberdade de imprensa nas Américas.
FUENTE: nota.texto7
