Saluda la SIP avances hacia la eliminación del desacato en Guatemala
Saluda la SIP avances hacia la eliminación del desacato en Guatemala
Miami (15 de junio del 2005) - La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) expresó su satisfacción por la suspensión provisional de la figura del desacato en Guatemala, decisión que confía será ratificada para su eliminación definitiva del Código Penal a fin de garantizar el pleno respeto a la libertad de prensa y de expresión en esa nación.
El presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP, Gonzalo Marroquín, expresó que Guatemala se va acercando a las tendencias recientes para dejar sin efecto medidas restrictivas al desempeño del ejercicio periodístico que al castigar críticas a funcionarios públicos, atentan contra garantías constitucionales sobre libertad de expresión.
El 14 de junio la Corte de Constitucionalidad de Guatemala suspendió temporalmente la figura del desacato contemplada en los artículos 411, 412 y 413 del Código Penal que sanciona con prisión de entre seis meses a tres años a quien ofenda, calumnie, injurie a cualquiera de los presidentes de los órganos del Estado, autoridad o funcionario en el ejercicio de sus funciones.
El recurso de inconstitucionalidad ante la Corte fue presentado hace dos semanas por el presidente de la Cámara Guatemalteca de Periodismo, Mario Fuentes Destarac, y contó con el aval de la SIP.
Esa condición de privilegio bajo la cual los funcionarios públicos están protegidos por el propio Código Penal, reduce la acción fiscalizadora de la prensa al enfrentarse a la posibilidad de ser encarcelados, aseveró Marroquín, director de Prensa Libre de Guatemala.
Marroquín agregó que confiamos que se tome la decisión definitiva para la eliminación de la figura y así sumar Guatemala a la lista de países de la región, como Honduras y Panamá donde hace un par de semanas se derogaron las leyes de desacato.
La SIP pidió la eliminación de los delitos de desacato al Congreso Nacional de Chile durante una Conferencia Legislativa sobre Libertad de Prensa que organizó en Santiago el lunes pasado. Además de Honduras, Guatemala y Panamá, en años pasados, la figura del desacato fue eliminada también en Argentina, Costa Rica, Paraguay y Perú.
IAPA welcomes advances to repeal insult laws in Guatemala
Miami (June 15, 2005) The Inter American Press Association (IAPA) expressed its satisfaction over the temporary suspension of the application of insult laws in Guatemala, a decision that is hoped to lead to its permanent elimination in the Penal Code to guarantee full respect for freedom of the press and of expression in that country.
The chairman of the IAPAs Committee on Freedom of the Press and Information, Gonzalo Marroquín, proclaimed that, Guatemala has been approaching recent trends that eliminate restrictive laws and regulations to the journalism profession that punish those who criticize public officials, which violates constitutional guarantees of freedom of expression.
On June 14 the Guatemalan Constitutional Court temporarily suspended the concept of insult (desacato) established in Articles 411, 412, and 413 of the Penal Code that imposes prison terms of between six months and three years for those that offend or slander any one of the heads of the three branches of government, officials or employees acting in their position.
The appeal based on unconstitutional grounds was presented to the Court two weeks ago by the president of the Guatemalan Chamber of Journalism, Mario Fuentes Destarac, and was supported by the IAPA.
This privilege of public officials being protected by the Penal Code weakens the presses oversight role by facing prison terms, warned Marroquín, editor of Prensa Libre in Guatemala.
Marroquín added, We trust that they will make the decision to eliminate permanently the insult law and add Guatemala to the list of countries in the region, such as Honduras and Panama, where several weeks ago they repealed their insult laws.
The IAPA requested the elimination of insult laws to the National Congress of Chile during a Legislative Conference on Freedom of the Press held in Santiago last Monday. Besides Honduras, Guatemala, and Panama, in the past few years, insult laws have been eliminated also in Argentina, Costa Rica, Paraguay, and Peru.
FUENTE: nota.texto7
