Aplaude la SIP derogación de leyes mordaza y firma de Chapultepec en Panamá
Aplaude la SIP derogación de leyes mordaza y firma de Chapultepec en Panamá
Miami (7 de julio del 2005).- El titular de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), Alejandro Miró Quesada, felicitó al presidente de Panamá, Martín Torrijos, por la derogación de las leyes mordaza y por comprometerse con todos los principios de libertad de prensa y de expresión contenidos en la Declaración de Chapultpec, durante una ceremonia protocolar ayer en la capital de ese país.
Ante la presencia de autoridades locales, directores de medios de comunicación y periodistas que cubrieron la ceremonia transmitida en directo por la televisión, Torrijos firmó también la Declaración de Chapultepec, documento que se basa en 10 normas fundamentales para la existencia de una prensa libre en una democracia.
En el acto oficial celebrado el 6 de julio en la Casa Amarilla de la Presidencia de la República, en Ciudad de Panamá, Torrijos aseveró que las leyes mordaza debieron ser expulsadas de nuestro ordenamiento jurídico hace muchos años. Por su parte, Miró Quesada comentó que generalmente visitamos a los gobernantes para reprochar sobre violaciones a la libertad de prensa, pero en este caso venimos a Panamá a celebrar.
Mientras Miró Quesada, director del diario El Comercio, de Lima, Perú, expresaba la alegría de la organización hemisférica y aplaudió las gestiones de todos los involucrados en la derogación de las leyes mordaza, el primer ejecutivo panameño aprovechó para entregar el documento firmado para su promulgación inmediata en la Gaceta Oficial y dijo que la derogación de las leyes mordaza constituye un paso en el perfeccionamiento de la democracia.
La Asamblea Legislativa de Panamá aprobó de manera unánime en mayo pasado la ley, que prohíbe la imposición de sanciones por desacato, dicta medidas en relación con el derecho a aclaración y réplica y adopta otras disposiciones.
La presencia de la delegación de la SIP, integrada por Miró Quesada y Julio Muñoz, director ejecutivo, en el acto protocolar obedeció al compromiso del presidente Torrijos de derogar normas que coartaran la libertad de expresión, externado durante su participación en la reunión de la SIP celebrada en marzo pasado en Panamá.
IAPA applauds repeal of gag laws and signing of Chapultepec in Panama
Miami (July 7, 2005).- The president of the Inter American Press Association (IAPA) saluted Panamanian President Martín Torrijos for repealing the gag laws and for committing himself to all the principles of freedom of the press and expression contained in the Declaration of Chapultepec during an official ceremony yesterday in that country.
Before local authorities, media directors and journalists that broadcasted the event live on television Torrijos also signed the Declaration de Chapultepec, which has 10 fundamental principles for the free press to exist in a democracy.
During the official act held on July 6 at the Presidential Palace in Panama City, Torrijos asserted that the gag laws should have been thrown out of our legal system many years ago. Meanwhile, Miró Quesada commented that generally we visit leaders on violations to press freedom, but in this case, we come to Panama to celebrate.
While Miró Quesada, publisher of El Comercio newspaper in Lima, Peru, expressed the joy of the hemispheric organization and applauded the efforts of all those involved in repealing the gag laws, the President of Panama turned over the signed document for its immediate publication in the governments Official Newspaper and said that the repeal of the gag laws is a step towards improving democracy.
The Panamanian Congress unanimously approved last May the law that prohibits placing sanctions on insult, includes measures relating to the right of clarification and reply, and adopts other regulations.
The presence of the IAPA delegation comprised of Miró Quesada and Julio Muñoz, IAPA Executive Director, at the official ceremony resulted from a promise made by President Torrijos to repeal laws that restrict freedom of expression, during his speech at the IAPA Midyear Meeting held last March in Panama.
FUENTE: nota.texto7
