IMPUNIDAD / IMPUNITY / IMPUNIDADE

Miami (28 de diciembre/ 2005).-  La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) llamó a los lectores de medios escritos del continente, a firmar una carta pública al presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, pidiéndole su colaboración para esclarecer el crimen del periodista Jorge Lourenço dos Santos, perpetrado el 11 de julio de 2004.

Cuatro balazos le quitaron la vida a este comentarista de radio Criativa FM, en Santana do Ipanema, Alagoas, Brasil. La policía presume que fue asesinado como represalia por sus críticas sobre el accionar de políticos de su región. La Fiscalía aún no evalúa el caso, a la espera que concluya la investigación. Tampoco hay detenidos y el único sospechoso del crimen está prófugo.

La SIP está desarrollando la campaña continental “Acabemos con la Impunidad” para que no queden sin castigo los 280 crímenes contra periodistas ocurridos en los últimos 17 años. Anuncios publicitarios interactivos aparecen en más de 300 periódicos del hemisferio, invitando a los lectores a adherir a través de la página www.impunidad.com en la que pueden firmar una carta.

Desde que la campaña se inició, en marzo del 2003, los diarios adherentes a la misma han publicado 32 anuncios al respecto, lo que ha generado cada mes alrededor de 22.000 visitas individuales a la página electrónica.  

La campaña hemisférica de la SIP contra la Impunidad, que cuenta con el apoyo financiero de la Fundación John S. y James L. Knight, considera también programas de investigación periodística, entrenamiento para periodistas en zonas de riesgo y el monitoreo de la situación de la libertad de prensa en las Américas.

Comunicado à Imprensa

A SIP PROTESTA CONTRA CRIME IMPUNE NO BRASIL

Miami (28 de dezembro de 2005).-  A Sociedade Interamericana de Imprensa (SIP) convocou os leitores de meios escritos do continente, a assinar uma carta pública ao presidente da Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, pedindo sua colaboração para o esclarecimento do crime contra o jornalista Jorge Lourenço dos Santos, ocorrido em 11 de julho de 2004.

Quatro balas tiraram a vida do comentarista da rádio Criativa FM, em Santana do Ipanema, Alagoas, Brasil. A polícia presume que ele tenha sido assassinado em represália por suas críticas sobre a atuação de políticos da região. O Ministério Público ainda não analisou o caso porque aguarda a conclusão do inquérito policial. Ninguém foi preso e o único suspeito do crime está foragido.

A SIP está realizando a campanha continental “Vamos Acabar com a Impunidade” para que não fiquem sem castigo os 280 crimes contra jornalistas ocorridos nos últimos 17 anos. Anúncios publicitários interativos aparecem em

duas centenas setenta três de jornais do hemisfério, convidando os leitores a aderir por meio da página www.impunidad.com na qual podem assinar uma carta.

Desde o início da campanha, em março de 2003, os jornais que aderiram à mesma publicaram 32 anúncios a respeito, o que gerou cerca de 22 mil visitas individuais ao site a cada mês.

A campanha hemisférica da SIP contra a impunidade, que conta com a apoio financeiro da Fundação John S. e James L. Knight, realiza também programas de investigação jornalística, treinamento para jornalistas em áreas de risco e a monitoração da situação da liberdade de imprensa nas Américas.

IAPA CALLS FOR ACTION IN MURDER OF BRAZILIAN JOURNALIST

MIAMI, Florida (December, 28, 2005)—The Inter American Press Association (IAPA) called on newspaper and magazine readers in the Western Hemisphere to add their signatures to a public letter sent to Brazilian President Luis Inácio Lula da Silva requesting his help to solve on July 11, 2004 murder of journalist Jorge Lourenço dos Santos.

Four gunshots took the life of this commentator with radio station Criativa FM in Santana do Ipanema, Alagoas state, Brazil. Police believe he was killed in reprisal for his criticism of local politicians’ actions. The Public Prosecutor’s Office has not taken up the case yet, awaiting the outcome of the ongoing investigation. No one has been arrested and the only suspect in the crime remains at large.

The IAPA is waging a hemisphere-wide campaign, titled “Let Us Put an End to Impunity,” for those responsible for the murder of 280 journalists in the last 17 years not to continue to go unpunished. Interactive ads are being published in two hundreds seventy three newspapers and magazines throughout the Americas, inviting readers to join the campaign by adding their signatures to a petition posed on the Web site www.impunidad.com

Since the beginning of this campaign, from March of 2003, supporting newspapers have published 32 ads regarding this mission, and have generated approximately 22,000 monthly visits to its web site.

The IAPA’s hemisphere-wide campaign against impunity, which is funded by the John S. and James L. Knight Foundation, also includes investigative reporting programs, training for reporters working in hazardous environments, and the monitoring of the state of press freedom in the Americas.

FUENTE: nota.texto7