Newsletter
Español
  • Español
  • English
  • Portugués
▼

SIP critica condiciones de la FIFA a cobertura de la Copa Mundial / IAPA assails FIFA rule on World Cup coverage

10 de enero de 2006 - 18:00

SIP critica condiciones impuestas por la FIFA para la cobertura de la Copa Mundial de Fútbol

Respalda cancelación de restricciones a la difusión digital de fotografías

 

Miami (11 de enero del 2006).- La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) se sumó a la petición de la Asociación Mundial de Periódicos de solicitar a los organizadores de la Copa Mundial de Fútbol 2006 que se eliminen las limitaciones al uso de fotografías, impuestas para publicaciones digitales durante los partidos a celebrarse en junio próximo en Alemania.

 

En una misiva dirigida al presidente de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), Joseph S. Blatter, la SIP expresa su preocupación por la medida y se suma al pedido de levantar las restricciones a la cobertura informativa de una de las actividades deportivas más importantes del  mundo.

 

A continuación se reproduce el texto íntegro de la carta firmada por la presidenta de la SIP, Diana Daniels, del The Washington Post Company, Washington, DC y el presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información, Gonzalo Marroquín, del diario guatemalteco Prensa Libre.

 

“Estimado Sr. Blatter

 

“La Sociedad Interamericana de Prensa, integrada por más de 1.300 publicaciones del hemisferio occidental, muestra su preocupación por las condiciones impuestas por la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) para la cobertura fotográfica en medios digitales durante la próxima Copa Mundial de Fútbol. A su vez, la SIP expresa su respaldo al pedido de la Asociación Mundial de Periódicos (WAN) de que la FIFA levante las restricciones al uso de fotografías en ediciones digitales, incluyendo el Internet.

 

La prohibición de difundir fotografías de los partidos hasta una hora después de finalizados, tiene serias implicaciones para la libertad de prensa, el libre ejercicio de los periodistas y de los medios a difundir información.

 

Este derecho y el interés ciudadano a acceder de forma inmediata y detallada a un evento de trascendencia pública como lo es la Copa Mundial de Fútbol, más allá de los compromisos contractuales contraídos, no debe ser coartado o limitado de ninguna forma.

 

Esperamos también que con el objetivo de resolver las discrepancias sobre cómo debe realizarse la cobertura informativa de la Copa Mundial de Fútbol, se llegue a buen término en la próxima reunión del grupo de trabajo conjunto formado entre la FIFA y la representación periodística aglomerada en la WAN. 

 

La SIP adhiere, y espera que Ud. lo comparta, el principio de que ‘toda persona tiene el derecho a buscar y recibir información, expresar opiniones y divulgar libremente. Nadie puede restringir o negar estos derechos’, según lo establece la Declaración de Chapultepec, decálogo sobre libertad de prensa y libertad de expresión endosado por muchos jefes de Estado del hemisferio occidental.”

IAPA assails FIFA rule on World Cup coverage It backs call for end to restriction of online photo transmission

 

MIAMI, Florida (January 11, 2006)—The Inter American Press Association (IAPA) today joined the World Association of Newspapers (WAN) in demanding that organizers of the 2006 World Cup soccer championship lift restrictions on the dissemination of photos of the games imposed on online media for the June games to be held in Germany.

 

In a message to the president of the International Federation of Football Associations (FIFA), Joseph S. Blatter, the IAPA stated its concern at the action and joined in the request to lift the restriction of news coverage of one of the world’s major sporting events.

 

Following is the full text of the letter signed by IAPA President Diana Daniels, of the Washington Post Company, Washington, D.C., and the chairman of the IAPA’s Committee on Freedom of the Press and Information, Gonzalo Marroquín, editor of the Guatemala City, Guatemala, newspaper Prensa Libre.

 

“Dear M. Blatter,      

 

“The Inter American Press Association, made up of more than 1,300 publications in the Western Hemisphere, expresses its concern over the conditions imposed by the International Federation of Football Associations (FIFA) for photographic coverage in digital media during the upcoming World Cup championship. In doing so, the IAPA expresses its support for the request made by the World Association of Newspapers (WAN) that FIFA lift the restrictions on the use of photographs in digital publishing, including on the Internet.

 

“The ban on transmitting photographs of matches until one hour after they are ended has serious implications for freedom of the press and the ability of journalists and the news media to impart information.

 

“This right and the general public’s desire to have immediate and detailed access to an event of major interest such as the World Cup, beyond any contractual commitments, should not be curtailed or limited in any way.

 

“We also hope that, with the aim of resolving the differences about how media can cover the World Cup, the upcoming meeting of the working group made up of FIFA and WAN representatives will produce a positive outcome.

 

“The IAPA adheres to, and hopes you share with it, the principle that “every person has the right to seek and receive information, express opinions and disseminate them freely. No one may restrict or deny these rights,” as enshrined in the Declaration of Chapultepec,” a document on free speech and press freedom endorsed by many heads of state of the Western Hemisphere”.

 

 

FUENTE: nota.texto7

Seguí leyendo

Te Puede Interesar