Apoyo para periodistas cubanos / Support for Cuban journalists

Estimados colegas:

La Sociedad Interamericana de Prensa tiene como norte la defensa y promoción de la libertad de prensa en el continente americano. En esta oportunidad, nos comunicamos con todos nuestros socios para reforzar el respaldo que la institución ha venido dando a la campaña contra la carencia de libertades en Cuba, donde permanecen encarcelados 24 periodistas independientes y otros son constantemente hostigados por atreverse a ejercer la libertad de expresión y de prensa, derechos fundamentales consagrados en el artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Dado el desarrollo de los recientes eventos en Cuba, atizados por el traspaso temporal de poder del gobernante Fidel Castro al ministro de Defensa y hermano, Raúl Castro, y la falta de información al respecto, la situación se ha agudizado para la prensa independiente en ese país. Consideramos que este es el momento de insistir vigorosamente por la excarcelación inmediata de los periodistas presos, la mayoría de los cuales sufren problemas de salud crónicos y maltrato en las prisiones. Queremos poner énfasis en pedir a nuestros miembros que consideren publicar editoriales demandando su liberación. Es el mejor mensaje de solidaridad que podemos enviar a todos los periodistas del continente y en especial a los cubanos que sufren cárcel y persecución. Para que estas publicaciones sean de mayor efectividad, sugerimos que se difundan el mismo día, por lo que proponemos a su consideración la fecha del viernes 18 de agosto.

De igual forma, es importante hacer un llamado a las instituciones civiles en nuestros países, para que pidan, por los canales correspondientes, la liberación de los periodistas independientes (encarcelados por delitos de conciencia) y el cese del hostigamiento a los que siguen practicando periodismo al margen de la anuencia oficial. Enmarcamos esta iniciativa en la atención especial en los informes de la institución sobre Cuba, disponibles en www.sipiapa.org y en www.informecuba.com, en los cuales se brindan detalles sobre las violaciones a la libertad de prensa.

Los periodistas presos, que cumplen condenas de entre uno a 27 años, son: Ricardo González Alfonso, Víctor Rolando Arroyo, Normando Hernández González, Julio César Gálvez, Adolfo Fernández Sainz, Omar Rodríguez Saludes, Héctor Maseda Gutiérrez, Mijaíl Barzaga Lugo, Pedro Argüelles Morán, Pablo Pacheco Ávila, Alejandro González Raga, Alfredo Pulido López, Fabio Prieto Llorente, Iván Hernández Carrillo, José Luis García Paneque, Juan Carlos Herrera, Miguel Galván Gutiérrez, José Ubaldo Izquierdo, Omar Ruiz Hernández, José Gabriel Ramón Castillo, Léster Luis González Pentón, Alfredo Felipe Fuentes, José Manuel Caraballo Bravo y Oscar Mario González.

Requerimos que a fin de publicarlos en nuestra página de Internet sobre Cuba, www.informecuba.com, envíen sus editoriales y/o artículos de opinión en forma electrónica a la oficina de la SIP a [email protected] y [email protected].

Confiamos en la masiva adhesión de los periódicos a esta iniciativa que, además, tiene como fin educar a la ciudadanía sobre la situación de los periodistas en Cuba; asimismo esperamos gran creatividad de parte de nuestros asociados para impulsar esta campaña de editoriales y artículos de opinión.

Agradecemos su compromiso con la libertad de prensa y la libertad de expresión

Atentamente,

Diana Daniels                                        Gonzalo Marroquín

Presidenta                                            Presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Edificio Jules Dubois, 1801 S.W. 3rd Avenue, Miami, Florida 33129

Teléfono: (305) 634-2465 Fax: (305) 635-2272     E-mail: [email protected]          Internet: http://www.sipiapa.org

August 15, 2006

Dear Colleagues,

The core mission of the Inter American Press Association is the defense and promotion of press freedom in the Americas. At this time we are contacting all our members with a request to reinforce the support that this organization has been giving to the campaign against the lack of liberties in Cuba, where 24 independent journalists remain in prison and others suffer constant harassment for daring to exercise freedom of expression and of the press, fundamental rights enshrined in Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights.

Given recent developments in Cuba, resulting from President Fidel Castro’s temporary transfer of power to his brother and defense minister, Raúl Castro, and the absence of information in this regard, the situation has worsened for the independent press in that country. We believe this is the time to heighten our pressure for the immediate release of the jailed journalists, most of whom are suffering from chronic health problems and abuse in the prisons. We strongly suggest that our members consider publishing editorials demanding the release as the best message of solidarity that we can send to every journalist in the hemisphere, especially to the Cubans languishing behind bars and suffering persecution. For such editorials to have maximum effect, we suggest they all be run on the same day, and we propose to you that it be Friday, August 18.

At the same time it is important to call on the civil institutions in our own countries to request, through appropriate channels, the release of the independent journalists (jailed for crimes of conscience) and an end to the harassment to which the press operating without official consent is subjected. This initiative is born of t the special attention given in our organization’s reports on Cuba, available on the Web sites www.sipiapa.org and www.informecuba.com, in which details are given on violations of press freedom.

The imprisoned journalists, who are serving terms ranging from one to 27 years, are: Ricardo González Alfonso, Víctor Rolando Arroyo, Normando Hernández González, Julio César Gálvez, Adolfo Fernández Sainz, Omar Rodríguez Saludes, Héctor Maseda Gutiérrez, Mijaíl Barzaga Lugo, Pedro Argüelles Morán, Pablo Pacheco Ávila, Alejandro González Raga, Alfredo Pulido López, Fabio Prieto Llorente, Iván Hernández Carrillo, José Luis García Paneque, Juan Carlos Herrera, Miguel Galván Gutiérrez, José Ubaldo Izquierdo, Omar Ruiz Hernández, José Gabriel Ramón Castillo, Léster Luis González Pentón, Alfredo Felipe Fuentes, José Manuel Caraballo Bravo and Oscar Mario González.

In order to publish your editorials or op-ed pieces on our Web site on Cuba, www.informecuba.com, we would appreciate your sending them by e-mail to the IAPA office at [email protected] or [email protected].

We are confident we will receive the solid support of our member newspapers for this initiative, which in addition is aimed at making the general public aware of the plight of journalists in Cuba. We also expect our members will demonstrate great creativity in advancing this editorial and op-ed campaign.

We appreciate your commitment to press freedom and freedom of expression.

Sincerely,

Diana Daniels                                        Gonzalo Marroquín

President                                              Chairman, Committee on Freedom of the Press and Information 

FUENTE: nota.texto7