La SIP condena atentado contra periódico de Cancún/IAPA repudiates bomb attack on Cancún newspaper

Miami (24 de agosto del 2006).- La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) repudió el atentado contra el periódico Por Esto!, de Cancún, México, ocurrido anoche; solicitó la investigación inmediata del incidente y la disposición urgente de medidas para garantizar la seguridad de periodistas y trabajadores de ese medio de comunicación.

De acuerdo a la publicación, cerca de las 10 de la noche del miércoles 23 de agosto, dos granadas de fragmentación lanzadas desde un vehículo, explotaron frente a la puerta de Por Esto!, donde a esa hora se encontraban 80 trabajadores, ninguno de los cuales resultó herido, aunque se registraron daños menores contra las instalaciones.

Asimismo, anoche se registró otro atentado en una casa al frente de las instalaciones del diario Quintana Roo Se Entere, el cual está siendo investigado por las autoridades para saber si ambos incidentes están vinculados.

En una nota periodística publicada esta mañana en Internet, Por Esto! atribuye el atentado al crimen organizado, específicamente señala al cártel de Juárez como instigador y al cártel de Sinaloa como ejecutor, “con la clara intención de mandar un único mensaje… por la línea crítica y de investigación periodística”.

Gonzalo Marroquín, presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP, aseveró que “el autoridades federales tienen bajo su responsabilidad las investigaciones de estos repudiables atentados” y agregó que de “quedar en la impunidad, estos hechos seguirán incentivando a los violentos para que sigan atacando a medios y periodistas”.

El Congreso del estado de Yucatán, donde se encuentra la sede de Por Esto!, demandó ayer el inicio de una investigación exhaustiva por otros atentados cometidos contra los periodistas de ese diario Manuel Acuña López y Jaime Vargas Chablé. A mediados de junio, desconocidos arrojaron una bomba molotov contra la vivienda y el vehículo de Acuña López. En otro incidente, también fue lanzado un artefacto explosivo contra el auto de Vargas Chablé. En ambos casos se presume la participación de miembros de la seguridad pública del estado.

La SIP llamó también la atención sobre varios atentados contra medios de comunicación en diferentes partes del país. A principios de esta semana, el 21 de agosto, fueron tomadas en Oaxaca, estado de Oaxaca, varias radioemisoras, retenidos 25 trabajadores de medios de comunicación y bloqueadas las instalaciones de un diario a manos de grupos laborales y políticos, en disputa con el gobierno local.

El pasado 6 de febrero dos hombres portando armas largas detonaron una granada en las instalaciones del diario El Mañana, en Nuevo Laredo, Tamaulipas. En el atentado resultó gravemente herido el periodista Jaime Orozco Trey.

El representante de la SIP aseveró que el riesgo para el ejercicio del periodismo ha aumentado en México en los últimos años. Desde el año 2005 a la fecha fueron asesinados los periodistas Enrique Perea Quintanilla (Chihuahua), Jaime Arturo Olvera Bravo (Michoacán), Jesús Reyes Brambilla (Jalisco), Guadalupe García Escamilla (Tamaulipas), Raúl Gibb Guerrero (Veracruz) y siguen desaparecidos Rafael Ortiz Martínez (Coahuila) y Alfredo Jiménez Mota (Sonora), desde el  8 de julio del 2006 y el 2 de abril del 2005, respectivamente.

Marroquín, director de Prensa Libre de Guatemala, dijo que la SIP continúa comprometida y atenta para que los medios y periodistas mexicanos puedan continuar su labor sin restricciones. En ese sentido, recordó la reciente publicación de la SIP del “Mapa de Riesgo para Periodistas” en el que se recogen los mayores peligros que la prensa sufre en México, así también como en Brasil y Colombia.

La introducción del capítulo sobre México del “Mapa de Riesgo” expresa: “Hoy pesa en México una grave amenaza al ejercicio libre del periodismo. El crimen organizado, en diferentes zonas del país, se ha erigido como el censor y guardián de este oficio, siempre cuidando sus intereses. En algunos lugares la evidencia es palpable, en otras es más difícil identificarlo porque su presencia es disfrazada. La gran mayoría de los reporteros han optado por censurarse, no investigan y ni siquiera reportean sobre las mafias y sus tentáculos. En aquellas ciudades o regiones en donde los periodistas están enfrentando el desafío, los resultados que han obtenido son amenazas, presiones y hostigamiento, en el peor de los casos han muertos”.

El Mapa de Riesgos para Periodistas está disponible en www.impunidad.com. La versión impresa del libro se puede solicitar a las oficinas centrales de la SIP, a través de [email protected] o vía fax al 305-635-2272.

The organization recently published the book “Risks Map for Journalists” (in Brazil, Colombia and Mexico), which is posted on the Web site www.impunidad.com

Miami, Florida (August 24, 2006)­-The Inter American Press Association (IAPA) today expressed repudiation of an attack last night on the Cancún, Mexico, newspaper Por Esto! and called for an immediate investigation and urgent official action to ensure the safety of the paper’s journalists and other employees.

According to the newspaper, at around 10:00 p.m. on Wednesday, August 23 two fragmentation grenades hurled from a vehicle exploded outside the main door of
Por Esto! It said some 80 workers were inside the building at the time, but none was injured and only minor damage was done to the structure.

Meanwhile in a separate incident there was an attack on a house opposite the plant of another local newspaper, Quintana Roo Se Entere. Officials are investigating whether the two attacks were connected.

In a report posted online today Por Esto! attributed the attack on its plant to organized crime, specifically the Juárez drug cartel as having instigated it and the Sinaloa cartel as having carried it out “with the clear aim of sending a strong message …over the critical stance and the investigative reporting” of the newspaper.

Gonzalo Marroquín, chairman of the IAPA’s Committee on Freedom of the Press and Information, declared that “the federal authorities have the responsibility for investigating these reprehensible attacks.” He added, “If they go unpunished these incidents will only encourage those who resort to violence to continue attacking news media and journalists.”

The Yucatan state legislature, which is headquarters to the newspaper, called yesterday for an exhaustive investigation into other attacks on Por Esto! reporters Manuel Acuña López and Jaime Vargas Chablé in mid-June in which in separate incidents unidentified assailants threw a Molotov cocktail at Acuña López’ home and another at Vargas Chablé’s car. In both cases members of the state police force are believed to have been involved.

The IAPA also called attention to a number of other attacks on news media around Mexico. Earlier this week (on August 21) several radio stations in Oaxaca city, capital of Oaxaca state, were forcibly occupied, 25 workers there being held captive, and the building of a newspaper was blockaded by members of labor and political groups during a dispute with the local government. On February 6 two men armed with rifles exploded a grenade outside the plant of the newspaper El Mañana in Nuevo Laredo in the northern state of Tamaulipas. Reporter Jaime Orozco Trey was seriously wounded in the attack.

Marroquín declared that the dangers faced by journalists in Mexico had increased in recent years. During last year and  so far this year the following journalists were murdered: Enrique Perea Quintanilla (Chihuahua state), Jaime Arturo Olvera Bravo (Michoacán), Jesús Reyes Brambilla (Jalisco), Guadalupe García Escamilla (Tamaulipas) and Raúl Gibb Guerrero (Veracruz) and still missing are Rafael Ortiz Martínez (Coahuila), since July this year, and Alfredo Jiménez Mota (Sonora), since April 2 last year.

Marroquín, editor of the Guatemala City, Guatemala, newspaper Prensa Libre, said the IAPA remained committed and watchful for the Mexican media and journalists to be able to continue their work without restrictions.  In that regard, he recalled that the organization had recently published a book titled “Risks Map for Journalists” which compiles the biggest risks faced by the Mexican press and those of Brazil and Colombia.

The introduction to the book’s chapter on Mexico says, “A serious threat to the free practice of journalism exists in Mexico today. Organized crime in various parts of the country has taken upon itself the role of censor and guardian of that profession, always looking out for its own interests. In some place the evidence of this is palpable, in others it is more difficult to identify because its presence is disguised. The vast majority of reporters have opted for self-censorship, for not investigating and for not even reporting on the mafias and their tentacles. In those cities or regions where journalists are facing the challenge the results have been threats, pressure and harassment or, in the worst cases, death.

The “Risks Map for Journalists” is posted on the Web site www.impunidad.com. The print version of the book can be obtained from the IAPA offices by e-mailing [email protected] or faxing 305-635-2272.

FUENTE: nota.texto7