IAPA, ANP call on Bolivian lawmakers to adopt principles of Declaration of Sucre

ANP President Juan Carlos Rocha, editor of the La Paz, Bolivia, newspaper La Razón, announced the Declaration of Sucre at a press conference prior to delivering it to the Constituent Assembly, which began its scheduled year-long deliberations on August 6.

IAPA President Diana Daniels, of The Washington Post Company, Washington, DC, declared, “We trust that as the Constitution is being drafted the principles of free speech and press freedom will be taken into account. Remember that just a few words, such as those expressed in the Declaration of Sucre, are a greater guarantee of those freedoms than any long and detailed list.”

During the two-day discussions, at times heated, focus was placed on the role of news media in Bolivia, the need for greater plurality and diversity of voices, on restrictions on reporting and on the government’s duty to protect freedom of expression.

Regarding the press, there was discussion of the requirement to have a university degree in order to be able to work as a journalist, of the need for legislation ensuring access to public records, and for all kinds of restrictions on journalists and the media to be removed so they can work without hindrance.

At the closing luncheon today Daniels said, “Bolivia is at the point of forming a new society. It is important that there be guarantees of a free press, applicable not only to the right to publish ideas but also to the right of the news media to express political views and cover and publish news without interference, intimidation or reprisals.”

In addition to Daniels the IAPA delegation was made up of Felipe Edwards, vice president of the Santiago, Chile, newspaper La Segunda, Executive Director Julio Muñoz, Press Freedom Director Ricardo Trotti and Chapultepec Project Manager Sally Zamudio.

The Bolivia conference followed similar ones in Brazil and Panama that the IAPA held earlier this year under the auspices of the Robert R. McCormick Tribune Foundation.

Text of the Declaration of Sucre (in translation)

Encouraged by the holding of the Constituent Assembly of the Bolivian State, the National Press Association (ANP) and the Inter American Press Association (IAPA) held in the city of Sucre the seminar “The Constituent Assembly and Press Freedom” on August 31 and September 1, 2006.

Following discussion of ideas emerging from this meeting the National Press Association, an organization of 14 daily and weekly Bolivian newspapers, reaffirms its conviction that freedom of expression and press freedom are indispensable principles to maintain and perfect democracy.

And it urges the Bolivian Constituent Assembly that the New Political Constitution of the State explicitly guarantee freedom of expression and freedom of the press, under terms of the principles contained in Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and Article 13 of the American Convention on Human Rights, as well as the Declaration of Chapultepec, which enshrine the right of everyone to receive information, express opinions and impart them freely and without restrictions.

Sucre, September 1, 2006

SIP y ANP exhortan a constituyentes bolivianos a adoptar principios de la Declaración de Sucre

Sucre (1 de septiembre de 2006).- El espíritu de la Declaración de Chapultepec fue incluida en la Declaración de Sucre, documento que ha sido puesto a consideración de la Asamblea Constituyente de Bolivia que deliberará en esta ciudad, para que la nueva Carta Magna que el Estado adoptará el año próximo, incluya principios generales y fundarnentales sobre libertad de expresión y de prensa.

"El derecho de toda persona a recibir información, expresar opiniones y divulgarlas libremente sin restricciones" como “principios imprescindibles para mantener y perfeccionar la democracia", establece la Declaración de Sucre adoptada por la Asociación Nacional de Prensa (ANP) de Bolivia. El documento se oroginó tras un debate de dos días entre periodstas, académicos y dirigentes políticos durante la conferencia “Asamblea Constituyente y Libertad de Prensa”, co-organizada por la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), dentro de su programa de difusión de la Declaración de Chapultepec.

El presidente de la ANP, Juan Carlos Rocha, director de diario La Razón, de La Paz, dio a conocer la Declaración de Sucre, en una conferencia de prensa previo a entregarla a la Asamblea Constituyente, la que ha comenzado su proceso deliberativo desde el 6 de agosto pasado y se extenderá por el término de un año.

Por su parte, la presidenta de la SIP, Diana Daniels, The Washington Post Companyt, Washington, DC, expresó que “tenemos la esperanza de que, mientras redacten la Constitución, tengan en cuenta los principios sobre libertad de expresión y de prensa. Recuerden que solo unas palabras, como las expresadas en la Declaración de Sucre, es mayor garantía para esas libertades que una lista larga y detallada”.

Durante las jornadas, el debate, por momentos intenso, se centró en el papel de los medios de comunicación en el país, la necesidad de mayor pluralismo y diversidad de voces, las restricciones a la labor periodística y sobre la responsabilidad del Estado para proteger la libertad de expresión.

En el ámbito periodístico, hubo discusiones sobre la obligatoriedad de obtener un título universitario para ejercer el periodismo, sobre la necesidad de que se regule sobre el acceso a la información pública y se eliminen todo tipo de restricciones para que medios y periodistas puedan realizar su labor.

En el almuerzo de clausura de hoy, la presidente Daniels indicó que “Bolivia se encuentra a punto de fundar una nueva sociedad. Es importante que se garantice una prensa libre, para que se aplica no solo al derecho de publicar ideas, sino también a los derechos de los medios de comunicación de expresar opiniones políticas, cubrir y publicar noticias sin interferencia, intimidación o represalia”.

Además de Daniels, la comisión de la SIP estuvo integrada por Felipe Edwards, vcepresidente de La Segunda, Santiago, Chile; Julio Muñoz, director ejecutivo; Ricardo Trotti, director de Libertad de Prensa y Sally Zamudio, coordinadora del Proyecto Chapultepec de la SIP.

Esta conferencia en Bolivia sucedió a las anteriores de Brasil y Panamá que la SIP celebró este año, bajo el auspicio de la Fundación Robert R. McCormick Tribune.

Texto de la Declaración de Sucre

Alentados por la realización de la Asarnblea Constituyente del Estado boliviano, la Asociación Nacional de la Prensa (ANP) y la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), organizaron en la ciudad de Sucre el seminario “Asamblea Constituyente y Libertad de Prensa”, entre los días 31 de agosto y 1 de septiembre de 2006.

Tras el debate de ideas recogidas en ese encuentro, la Asociación Nacional de la Prensa, organización que agrupa a 14 diarios y semanarios bolivianos, reafirma su convicción de que la libertad de expresión y de prensa son principios imprescindibles para mantener y perfeccionar la democracia.

Y exhorta a la Asamblea Constituyente boliviana que la nueva Constitución Política del Estado garantice explícitamente las libertades de expresión y de prensa, bajo los principios contenidos en el artículo 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y el artículo 13 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, así como la Declaración de Chapultepec, que consignan el derecho de toda persona a recibir información, expresar opiniones y divulgarlas libremente sin restricciones.

Sucre, 1 de septiembre de 2006

FUENTE: nota.texto7