Comunicado de Prensa
LA SIP RECLAMA POR CRIMEN IMPUNE EN MEXICO
Miami (30 de noviembre, 2006).- La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) llamó a los lectores de medios escritos del continente, a firmar una carta pública al presidente de México, pidiéndole su colaboración para esclarecer el crimen del periodista Manuel Burgueño Orduño, perpetrado el 22 de febrero de 1988.
Burgueño, que se desempeñaba como columnista del diario El Sol del Pacífico, en Mazatlán, Sinaloa, México, denunciaba permanentemente actos de corrupción y narcotráfico. Desconocidos encapuchados y armados ingresaron a su residencia y le dispararon. La Procuraduría de Justicia del Estado acusó a los sicarios Rigoberto y Humberto Rodríguez Bañuelos de ser los autores del crimen y señaló a otros siete cómplices. El primero fugó de la cárcel y su hermano está preso por otros delitos, sin ser procesado por la muerte del periodista, la que sigue sin resolverse.
La SIP está desarrollando la campaña internacional Acabemos con la Impunidad para que no queden sin castigo los 308 crímenes contra periodistas ocurridos en los últimos 19 años en el continente. Anuncios publicitarios interactivos aparecen en más de 380 periódicos, radioemisoras y canales de televisión del hemisferio, invitando al público ingresar al sitio www.impunidad.com para firmar una carta al Presidente del país donde se cometió el crimen.
La campaña hemisférica de la SIP contra la Impunidad, que cuenta con el apoyo financiero de la Fundación John S. y James L. Knight, considera también programas de investigación periodística, entrenamiento para periodistas en zonas de riesgo y el monitoreo de la situación de la libertad de prensa en las Américas.
Press Release
IAPA CALLS FOR ACTION IN MEXICO MURDER
MIAMI, Florida (November 30, 2006)The Inter American Press Association (IAPA) today called on newspaper readers throughout the Americas to sign a public letter to Mexicos President requesting his collaboration to solve the February 22, 1988 murder of journalist Manuel Burgueño Orduño.
Burgueño, who worked as a columnist for the Mazatlán, Sinaloa state, newspaper El Sol del Pacífico, frequently denounced corruption and drug trafficking. Unidentified armed and masked men burst into his home and shot him. The State Attorneys Office accused contract killers Rigoberto and Humberto Rodríguez Bañulos of having carried out the murder and named seven others as accomplices. Rigoberto Rodríguez escaped from jail and his brother is being held in custody for other alleged offenses, without having been formally charged in the journalists murder, which remains unsolved.
The IAPA is waging an international campaign dubbed Lets Put and End to Impunity so that the 308 murders of journalists committed in the last 19 years in the Western Hemisphere not continue to go unpunished. A total of 380 newspapers, radio and television stations throughout the Americas are carrying interactive ads inviting the general public to go to the Web site www.impunidad.com to sign a letter to the president of the country where each crime was committed.
The IAPA hemisphere-wide anti-impunity campaign, which is funded by the John S. and James L. Knight Foundation, also includes investigative reporting programs, training for journalists working in hostile environments, and the monitoring of the state of press freedom in the Americas.
Comunicado de imprensa
SIP PEDE EXIGE ESCLARECIMENTO DE CRIME SEM PUNIÇÃO NO MÉXICO
Miami (30 de novembro de 2006).- A Sociedade Interamericana de Imprensa (SIP) convocou os leitores da mídia escrita do continente a assinar uma carta pública para o presidente do México, pedindo sua colaboração para esclarecer o assassinato do jornalista Manuel Burgueño Orduño, morto em 22 de fevereiro de 1988.
Burgueño era colunista do jornal El Sol del Pacífico, em Mazatlán, Sinaloa, México, e denunciava freqüentemente a corrupção e o narcotráfico. Homens desconhecidos e mascarados entraram na sua casa e atiraram contra ele. A Procuradoria de Justiça do Estado acusou os pistoleiros Rigoberto e Humberto Rodríguez Bañuelos de serem os autores do crime e apontou outros sete cúmplices. Rigoberto fugiu da prisão e seu irmão está preso por outros crimes, mas não foi processado pela morte do jornalista, que continua sem solução.
A SIP está fazendo uma campanha internacional Vamos acabar com a impunidade para que não fiquem sem punição os 308 crimes contra jornalistas ocorridos nos últimos 19 meses no continente. Anúncios publicitários interativos são colocados em mais de 380 jornais, rádios e canais de TV do hemisfério, convidando o público a visitar www.impunidad.com para assinar uma carta para o presidente do país onde o crime ocorreu.
A campanha hemisférica da SIP contra a impunidade, que conta com o apoio financeiro da Fundação John S. e James L. Knight, promove também programas de investigação jornalística, treinamento para jornalistas em áreas de perigo e acompanhamento da situação da liberdade de imprensa nas Américas.
FUENTE: nota.texto7
