SIP condena asesinato contra periodista en Haití / IAPA condemns murder of journalist in Haiti

Miami (21 de enero del 2005).- En una misiva de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) enviada este viernes al primer ministro de Haití, la organización condenó y solicitó una investigación expedita por el asesinato de un periodista, así como garantías para el ejercicio del oficio en ese país, donde en los últimos días se ha registrado una serie de incidentes violentos contra comunicadores.

La carta dirigida al primer ministro haitiano, Gerald Latortue y firmada por el presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información, Gonzalo Marroquín, repudió el asesinato de Abdias Jean, corresponsal de una radio de Miami y deploró otros incidentes que involucraron a periodistas y medios de comunicación.

El tema de la violencia y otros asesinatos que todavía siguen impunes en Haití será parte de la agenda de un foro de emergencia que la SIP celebrará en Puerto Príncipe el próximo 3 de febrero. A principios de octubre, la SIP realizó un seminario de entrenamiento sobre periodismo en riesgo al que asistieron más de 30 periodistas de todo el país.

A continuación el texto íntegro de la protesta:

Sr. Primer Ministro:

“En nombre de más de 1.300 representantes de medios escritos del hemisferio occidental integrados a la Sociedad Interamericana de Prensa, expresamos nuestro repudio por el asesinato del periodista Abdias Jean, por el que solicitamos una inmediata investigación para deslindar responsabilidades y exigimos que se otorguen las garantías necesarias para el libre ejercicio del periodismo en Haití.

De acuerdo a denuncias recibidas en nuestra organización, el pasado viernes 14 de enero el periodista radial Abdias Jean cubría un operativo y allanamiento policial en la Village de Dieu de Puerto Príncipe, considerado un bastión de seguidores del depuesto presidente Jean-Bertrand Aristide. Según la información, Jean habría sido asesinado en represalia por haber sido testigo de la ejecución de tres jóvenes, caso en que también se culpa a integrantes de la Policía Nacional.

El asesinato del periodista es un grave atentado a la libertad de prensa y el derecho del público a la información, si se considera que varias personas atestiguaron que Jean se identificó como periodista antes de ser ultimado.

Por estos motivos, le instamos a que tome las medidas adecuadas y urgentes para que las autoridades correspondientes puedan encaminar una investigación profunda y así llevar a los responsables ante la Justicia.

También hemos tenido conocimiento de una serie de agresiones registradas en los últimos días contra personal de medios de comunicación. El pasado viernes, otros dos periodistas del diario Le Nouvelliste, Claude Bernard Serant y Jonel Juste, fueron asaltados por partidarios de Aristide. En otras dos ocasiones, en los últimos días, la policía incautó los videos y material de trabajo de Harry Francillon, de Tele Ginen, en Puerto Príncipe y conocimos además, sobre amenazas contra la vida de Joseph Guyler Delva, presidente de la Asociación de Periodistas Haitianos.

Sr. Primer Ministro, no podemos ignorar que una de los pilares de la democracia tiene como base la existencia de una prensa libre. Para ello es indispensable que los periodistas puedan gozar del respeto y las garantías necesarias para ejercer su oficio libremente.

En la esperanza de que las agresiones y el crimen de Abdias Jean, así como los asesinatos de los periodistas Jean Leopold Dominique, Brignol Lindor y Gerad Denoze, sean investigados y castigados con prontitud y severidad.”

IAPA condemns murder of journalist and asks for safeguards for journalists

IAPA Emergency Forum in Haiti on February 3

Miami (January 21, 2005).- In a letter sent by the Inter American Press Association (IAPA) to the Prime Minister of Haiti, the organization condemned the murder of a journalist and asked for a prompt investigation, as well as safeguards for journalists in that country, where there have been reports in past days of incidents of violence against the media.

The letter addressed to Haitian Prime Minister Gerald Latortue and signed by Committee of Press of the Press and Information chairman, Gonzalo Marroquin, condemns the murder of Abdias Jean, correspondent of a Miami radio station and deplores other incidents against journalists and the media.

The matter of violence and other murders that remain unpunished in Haiti will be part of the agenda during the IAPA Emergency Forum to be held in Port-au-Prince on February 3.  In early October, the IAPA organized a training seminar on journalism in danger zones in which 30 journalists from around the country participated.

The following is the complete text of the protest letter:

“Mr. Prime Minister:

On behalf of the 1,300 newspaper members of the Inter American Press Association throughout the Western Hemisphere, we express our condemnation over the murder of reporter Abdias Jean, and we ask for an immediate investigation to find those responsible and demand that there be the necessary safeguards for a free press in Haiti.

According to reports received at our organization, on January 14 radio reporter Abdias Jean was covering a police operation and raid in the Village de Dieu sector of Port-au-Prince - considered a stronghold of supporters of the deposed President Jean-Betrand Aristide. According to the information received, Jean was allegedly killed in retaliation for having been witness to the execution of three children in a case that members of the National Police are also being blamed.

The reporter’s murder is a serious attack against press freedom and the public’s right to information, since several people stated that Jean identified himself as a journalist before being killed.

Therefore, we urge you to take adequate and immediate measures so that the respective authorities can launch an in-depth investigation to bring those responsible to justice.

We have also been made aware of a series of attacks reported in the past few days against media workers.  Last Friday, two other journalists from Le Nouvelliste, Claude Bernard Serant and Jonel Juste, were assaulted by Aristide supporters. On another occasion, in recent days, the police confiscated videos and working materials from Harry Francillon, from Tele Ginen, in Port-au-Prince. We have also been informed of death threats against Joseph Guyler Delva, president of the Haitian Journalists’ Association.

Mr. Prime Minister, we cannot ignore the fact that one of the pillars of democracy is a free press. Therefore, it is essential that journalists be given respect and the necessary safeguards to conduct their work freely.

We hope that the attacks and murder of Abdias Jean, as well as the other murdered journalists, Jean Leopold Dominique, Brignol Lindor, and Gerad Denoze, are investigated and those responsible severely punished promptly.”

FUENTE: nota.texto7