Comunicado de Prensa
Comunicado de Prensa
LA SIP RECLAMA POR CRIMEN IMPUNE DE PERIODISTA MEXICANO
Pide a lect or es de diarios que firmen carta de apoyo en www.impunidad.com
Miami (Septiembre 28).- En un anuncio que comienza hoy a publicarse en 310 periódicos del continente, la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP, resaltó la impunidad que aún rodea el crimen perpetrado el 15 de julio de 1997 contra el periodista mexicano Benjamín Flores.
Con este anuncio, la SIP inicia una campaña internacional destinada a terminar con la impunidad en torno a crímenes cometidos contra periodistas mexicanos. En un documento firmado por la SIP y 40 editores de periódicos de la frontera norte mexicana el 30 de agosto pasado, llamado Declaración de Hermosillo, se planteó al Presidente Vicente Fox la conveniencia de que estos crímenes que atentan contra la libertad de expresión pasen a la jurisdicción federal, no prescriban y que se aumenten las penas para sus autores.
El mandatario mexicano aseguró compartir ese criterio, comprometiéndose a impulsar la creación de fiscalías especiales para la investigación de los crímenes contra periodistas
Flores, un profesional de 29 años, era director del diario La Prensa de San Luis Río Colorado, estado de Sonora, México, a cuyas oficinas llegaba cuando fue ametrallado y rematado con tres tiros en la cabeza. Con frecuencia, Flores denunciaba en sus notas la corrupción y los vínculos que mantenían policías y políticos con el narcotráfico. El juez que investigó el caso dictó cuatro órdenes de detención que nunca se cumplieron. El crimen se mantiene impune.
En el aviso publicado desde hoy en la prensa continental, además de denunciar que la muerte de Flores se mantiene impune, la SIP invitó a la comunidad internacional a firmar una carta en www.impunidad.com que será enviada al Presidente Fox, pidiéndole su intervención para que se imponga la justicia y sea castigado el autor del crimen.
En los últimos dos años y medio, la SIP ha publicado 31 avisos sobre impunidad y ha enviado cartas a los respectivos Presidentes con el respaldo de alrededor de 20 mil firmas de lectores de diarios del hemisferio.
Press Release
IAPA PROTESTS IMPUNITY IN MEXICAN JOURNALIST MURDER
It urges newspaper readers to sign a letter of support at www.impunidad.com
MIAMI, Florida (September 28)In an advertisement that is being published beginning today in 310 newspapers throughout the Americas the Inter American Press Association (IAPA) drew attention to the impunity that continues to surround the murder on July 15, 1997, of Mexican journalist Benjamín Flores.
With the ad the IAPA launches an international public awareness campaign aimed at bringing to justice those guilty of crimes against journalists. In a document signed on August 30 by the IAPA and 40 editors and publishers of newspapers in the northern Mexico border region, titled the Declaration of Hermosillo, Mexicos President Vicente Fox was urged to have such crimes be dealt with under federal, rather than state or local, jurisdiction, that they not be subject to any statute of limitation and that punishment of the guilty be stiffened.
Fox declared that he shared this view and pledged to act to establish special prosecutors offices to investigate crimes against journalists.
Flores, 29, was editor of the La Prensa newspaper in San Luis Río Colorado, Sonora state, Mexico. He was arriving at his office when he was gunned down then shot in the head three times. Flores frequently exposes alleged corruption and links between police officers and politicians with drug traffickers. The examining magistrate looking into the case issued arrest warrants for four suspects, but no one has yet been detained and the murder continues to go unpunished.
In the ad being published in newspapers around the hemisphere from today the IAPA deplores the fact that those guilty of Flores murder are still free and invites the international community to go to the Web site www.impunidad.com and sign a letter to be sent to President Fox, asking for him to act to ensure that the guilty are brought to justice.
The IAPA in the last two and a half years has published a total of 31 ads on impunity and sent letters to the respective presidents with the support of some 20,000 signatures of newspaper readers throughout the Americas.
Comunicado à Imprensa
A SIP PROTESTA CONTRA CRIME
IMPUNE DE JORNALISTA MEXICANO
Pede aos leit or es de j or nais que assinem carta de apoio em www.impunidad.com
Miami (28 de setembro) - Em um anúncio que começa a veicular hoje em 310 jornais do continente, a Sociedade Interamericana de Imprensa, SIP, chama a atenção para a impunidade que ainda cerca o crime cometido em 15 de julho de 1997 contra o jornalista mexicano Benjamín Flores.
Com este anúncio, a SIP inicia uma campanha internacional destinada a acabar com a impunidade de crimes cometidos contra jornalistas mexicanos. Em um documento assinado pela SIP e 40 editores de jornais da fronteira norte mexicana em 30 de agosto passado, chamado Declaração de Hermosillo, expôs-se ao Presidente Vicente Fox a conveniência de que estes crimes que atentam contra a liberdade de expressão passem à jurisdição federal, não prescrevam e que sejam aumentadas as penas para seus autores.
O mandatário mexicano assegurou concordar com esse critério, comprometendo-se a impulsionar a criação de promotorias especiais para a investigação dos crimes contra jornalistas.
Flores, um profissional de 29 anos, era diretor do jornal La Prensa de San Luis Río Colorado, estado de Sonora, México, em cujo escritório chegava quando foi metralhado e morto com três tiros na cabeça. Flores denunciava freqüentemente em suas notas a corrupção e os vínculos que policiais e políticos mantinham com o narcotráfico. O juiz que investigou o caso expediu quatro ordens de prisão que nunca foram cumpridas. O crime continua sem punição.
No anúncio publicado a partir de hoje na imprensa continental, além de denunciar que a morte de Flores continua impune, a SIP convida a comunidade internacional a assinar uma carta no endereço www.impunidad.com que será enviada ao Presidente Fox, pedindo a ele sua intervenção para que a justiça seja imposta e que o autor do crime seja castigado.
Nos últimos dois anos e meio, a SIP publicou 31 avisos sobre a impunidade e enviou cartas aos presidentes dos respectivos países com o apoio de cerca de 20 mil assinaturas de leitores de jornais do hemisfério.
FUENTE: nota.texto7
