Newsletter
Español
  • Español
  • English
  • Portugués

Nuevo libro de la SIP revela el acoso del crimen organizado / New IAPA book reveals harassment by organized crime groups

12 de marzo de 2006 - 18:00

Nuevo libro de la SIP revela el acoso del crimen organizado contra los periodistas latinoamericanos

La SIP condenó el reciente asesinato de un periodista en México y clama por el fin a la impunidad

 

Miami (13 de marzo del 2006).- El reciente asesinato de un periodista en México y la desaparición el mes pasado de un reportero en Paraguay, ambos casos como presunta represalia del crimen organizado, se enmarcan dentro del tema central del libro  “Mapa de Riesgo para Periodistas” que la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP, presentará el próximo sábado en Quito, Ecuador, con motivo de su asamblea de medio año.     

 

Jaime Arturo Olvera Bravo era reportero gráfico de La Voz de Michoacán, México. Fue baleado a quemarropa por un sicario el nueve de marzo, cuando acompañaba a su pequeño hijo de cinco años a la escuela en el poblado de La Piedad. No hay sospechosos detenidos, aunque el crimen podría estar vinculado con Los Areneros, grupo financiado por narcotraficantes que ha provocado 65 ejecuciones en el pueblo y continuas amenazas a reporteros y medios de prensa.

 

El periodista radial paraguayo Enrique Ramón Galeano se encuentra desaparecido desde el pasado 4 de febrero. Estuvo con protección policial debido a que había sido varias veces amenazado de muerte por sus continuas denuncias de diversas irregularidades, incluido el narcotráfico, ocurridas en la zona de Ybi Yaú, 35 kilómetros al norte de Asunción.

 

El presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP, Gonzalo Marroquín, instó a las autoridades en ambos países a “investigar de manera expedita para deslindar responsabilidades y señalar a los instigadores y ejecutores del asesinato”.

 

“Mapa de Riesgo para Periodistas” es un libro de 225 páginas editado en español, inglés y portugués, en donde la SIP ejemplifica y documenta la actual violencia contra periodistas y sus agentes generadores, y muestra como ésta influye en la labor profesional cotidiana.

 

La exhaustiva investigación que sirvió para la publicación del “Mapa” fue realizada durante varios meses del año pasado por la Unidad de Respuesta Rápida de la SIP, a cargo en Latinoamérica de los profesionales Jorge Elías en Argentina, Clarinha Glock en Brasil, Diana Calderón en Colombia e Idalia Gómez en México.

 

Las estadísticas de asesinatos contra periodistas en la región durante los últimos años demuestran que hay ciertas “áreas de nadie” con escasa aplicación de la ley y administración de justicia, donde se coarta la libertad de prensa. El “Mapa” analiza y ejemplifica situaciones graves de riesgo en los países latinoamericanos con el más alto número de crímenes aún impunes cometidos contra periodistas.

 

La presidenta de la SIP, Diana Daniels, vicepresidenta de The Washington Post Company, señaló que la obra “pretende alertar y educar a los periodistas sobre los peligros que conlleva la cobertura noticiosa con el ánimo de que se adopten medidas preventivas para eliminar o, al menos, disminuir esos riesgos”. Daniels agrega en la presentación del libro, que “más allá de la protección de una persona para que pueda ejercer su libertad de expresión, defendemos y promovemos el derecho del público a recibir información sin cortapisas”.

 

La producción del “Mapa de Riesgo para Periodistas”, que incluye el testimonio de más de 400 reporteros, editores, directores, fotógrafos, camarógrafos y autoridades, contó con el apoyo financiero de la Fundación John S. y James L. Knight y desde finales de este mes estará a disposición de los interesados a través de [email protected], mientras el acceso a la edición electrónica será posible a través de www.impunidad.com

  

 

New IAPA book reveals harassment by organized crime groups against Latin American journalists

IAPA condemned recent murder of Mexican journalists and calls for an end to impunity

 

Miami (March 13, 2006).- The recent murder of a Mexican journalist and the disappearance last month of a reporter in Paraguay, both resulting from retaliations by organized crime groups, epitomize the main theme of the book “Risk Map for Journalists” that the Inter American Press Association (IAPA) will introduce next Saturday at its Midyear Meeting in Quito, Ecuador.       

 

Jaime Arturo Olvera Bravo was a photographer from La Voz in Michoacan, Mexico. He was shot at close range by a hit man on March 9, when he was taking his 5-year old son to school in the town of La Piedad. No suspects have been arrested, although the murder has been linked to “Los Areneros”, a group financed by drug traffickers that has ordered 65 executions in the town and continuously threatens reporters and the media. 

 

Paraguayan radio reporter, Enrique Ramon Galeano, has been missing since February 4. He was under police protection since receiving various death threats for his constant reports against different irregularities, including drug trafficking, in the Ybi Yau region, 35 kilometers to the north of Asuncion.

 

IAPA’s Committee on Freedom of the Press and Information chairman, Gonzalo Marroquín, urged officials from both countries to “promptly investigate to find those responsible and identify those who ordered and followed through with the murder.”

 

The “Risk Map for Journalists” is a 225-page book printed in Spanish, English, and Portuguese, in which the IAPA through examples documents the current wave of violence against journalists and its causes, and shows how this influences their daily work.

 

The thorough investigation to devise the “Map” was conducted during several months last year by the IAPA’s Rapid Response Unit led by Latin American journalists Jorge Elías in Argentina, Clarinha Glock in Brazil, Diana Calderon in Colombia, and Idalia Gomez in Mexico.

 

Statistics of murdered journalists in the region in recent years show that there are certain “no man’s lands” with scarce law enforcement and little administration of justice and where press freedom is restricted. The “Map” analyzes and illustrates serious threats in those Latin American countries with the highest rates of unpunished crimes against journalists.

 

IAPA President Diana Daniels, vice president of The Washington Post Company, stated that this work “attempts to warn and educate local journalists and foreign correspondents on the dangers involved in reporting news with the hope that they take precautionary measures to eliminate or at least lessen these risks.”  Daniels added in the introduction of the book that, “besides protecting journalists and those individuals exercising their freedom of expression, we defend and support the public’s right to receive information without barriers.”

 

The publication of the “Risk Map for Journalists”, which includes testimonies from more than 400 reporters, editors, publishers, photographers, cameramen, and officials, was made possible thanks to financial support from the John S. and James L. Knight Foundation, and will be made available at the end of the month by writing to [email protected] or downloading the online version at www.impunidad.com.

 

 

 

FUENTE: nota.texto7

Seguí leyendo

Te Puede Interesar