IMPUNIDAD / IMPUNITY / IMPUNIDADE

Miami (27 de abril/ 2006).-  La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) llamó a los lectores de medios escritos del continente, a firmar una carta pública al presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, pidiéndole su colaboración para esclarecer el crimen del periodista Manoel Leal de Oliveira, perpetrado el 14 de enero de 1998.

Seis balazos le quitaron la vida al director del diario A Região, de Itabuna, Bahía, donde denunciaba la corrupción e irregularidades en ese municipio con la complicidad de políticos y de la policía. Un agente  condenado a 18 años de cárcel como autor material del crimen obtuvo  un habeas corpus y aguarda en libertad que se resuelva su apelación. Mientras, la investigación no logra encontrar a los responsables intelectuales.  

La SIP está desarrollando la campaña continental “Acabemos con la Impunidad” para que no queden sin castigo los 280 crímenes contra periodistas ocurridos en los últimos 17 años. Anuncios publicitarios interactivos aparecen en más de 340 periódicos del hemisferio, invitando a los lectores a adherir a través de la página www.impunidad.com en la que pueden firmar una carta.

Desde que la campaña se inició, en marzo del 2003, los diarios adherentes a la misma han publicado 38 anuncios al respecto, lo que ha generado cada mes alrededor de 25.000 visitas individuales a la página electrónica.  

La iniciativa se difunde también por radio, con el concurso de la Asociación Internacional de Radiodifusoras, AIR.   

La campaña hemisférica contra la Impunidad, que cuenta con el apoyo financiero de la Fundación John S. y James L. Knight, considera también programas de investigación periodística, entrenamiento para periodistas en zonas de riesgo y el monitoreo de la situación de la libertad de prensa en las Américas.

Comunicado de Imprensa

SIP reclama por crime impune contra jornalista no Brasil

Miami (27 de abril/ 2006).-  A Sociedade Interamericana de Imprensa (SIP) fez um chamado aos leitores dos meios impressos no continente para assinarem uma carta pública dirigida ao presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, pedindo o esclarecimento do crime contra o jornalista Manoel Leal de Oliveira, ocorrido em 14 de janeiro de 1998.

Seis tiros tiraram a vida do diretor do jornal A Região, de Itabuna, Bahía, onde denunciava a corrupção e irregularidades neste município com a cumplicidade de políticos e da polícia. Um agente policial condenado a 18 anos de prisão como autor material do crime conseguiu um habeas corpus e aguarda em liberdade o julgamento da apelação da sentença. A investigação não chegou aos responsáveis intelectuais pelo crime. 

A SIP desenvolve a campanha continental “Acabemos com a Impunidade” para que não fiquem sem punição os 280 crimes contra jornalistas ocorridos nos últimos 17 anos. Anúncios publicitários interativos aparecem em mais de 340 jornais do hemisfério, convidando os leitores a aderirem através da página www.impunidad.com por meio da assinatura de uma carta.

Desde que a campanha iniciou, em março de 2003, os jornais que aderiram publicaram 38 anúncios sobre o tema, o que gerou cerca de 25 mil visitas individuais à página na Internet.

A iniciativa também é difundida por rádios com o apoio da Associação Internacional de Radiodifusoras (AIR).

A campanha hemisférica contra a Impunidade, que conta com o apoio financeiro da Fundação John S. e James L. Knight, inclui também programas de investigação jornalística, treinamento para jornalistas em zonas de risco e monitoramento da situação da liberdade de imprensa nas Américas.

Press Release

IAPA CALLS FOR ACTION IN UNSOLVED MURDER OF JOURNALIST IN BRAZIL

MIAMI, Florida (April 27, 2006)—The Inter American Press Association (IAPA) today called on newspaper readers throughout the Western Hemisphere to add their signatures to a public letter to Brazilian President Luiz Inâcio Lula da Silva seeking his collaboration to help solve the January 14, 1998 murder of journalist Manoel Leal de Oliveira.

Six bullets took the life of the editor of the newspaper A Região in Itabuna, Bahia state, Brazil, where he had exposed corruption and wrongdoing in the local city government involving politicians and the police. A police officer was found guilty of carrying out the murder and was sentenced to 18 years in prison, but on a writ of habeas corpus he was freed pending the outcome of his appeal. The investigation into the murder meanwhile has failed to identify who was behind the crime.

The IAPA is conducting a hemisphere-wide campaign titled “Let’s Put An End to Impunity” so that the 280 murders of journalists in the last 17 years should not continue to go unpunished. Interactive ads are appearing in more than 340 newspapers throughout the Americas, inviting readers to join the campaign by going to the Web site www.impunidad.com where they can sign a letter seeking action form the authorities.

Since the campaign was launched in March 2003 the newspapers taking part have published 38 such ads, resulting in some 25,000 unique hits a month on the Web site.

The initiative is also disseminated by radio stations, thanks to the involvement of the International Association of Broadcasting (IAB).

The hemisphere-wide anti-impunity campaign, which is funded by the John S. and James L. Knight Foundation, also consists of investigative reporting programs, training of reporters working in areas of risk, and the monitoring of the state of press freedom in the Americas.

FUENTE: nota.texto7