Condena la SIP detención de periodista en Cuba/Cuba arrest protested by IAPA

Betancourt, corresponsal de la agencia Nueva Prensa Cubana, fue detenido el pasado 23 de mayo en una barriada en la central ciudad de Camagüey, a donde había sido invitado por vecinos del lugar para que diera cobertura periodística a un violento operativo policial de desalojo, iniciado el 21 de mayo y durante el que también fueron arrestados pobladores de la zona.

Según confirmó a Nueva Prensa Cubana Jorge Betancourt, padre del periodista, éste se encuentra detenido en la sede de la Seguridad del Estado en Camagüey, a más de 500 kilómetros al este de La Habana y se le acusa por alteración del orden público.

“Nuevamente vemos como las autoridades se ensañan con un periodista que pretende informar sobre la realidad de Cuba donde persiste un control absoluto de los medios de comunicación, la prensa independiente es censurada y los periodistas encarcelados”, expresó Gonzalo Marroquín, presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información.

Debido a que las autoridades le otorgaron permiso a la familia para visitarlo y recomendaron llevarle productos de aseo a la cárcel, sus parientes ven esta situación como un indicio de que el periodista seguirá encarcelado. Aunque inicialmente se propagó el rumor de que junto a Betancourt otros dos periodistas habían sido detenidos, la información no pudo ser confirmada.

Por otro lado, la SIP expresó su solidaridad con el periodista Guillermo Fariñas y señaló como principal responsable de su condición al gobierno de Cuba por ignorar sus reclamos. Fariñas, director de la agencia independiente Cubanacán Press, inició su huelga de hambre el pasado 31 de enero en reclamo de acceso a internet para él y sus colegas.

Fariñas, cuya salud decae cada día, fue sometido el 23 de mayo a un procedimiento para drenar líquido de los pulmones.

“Reiteramos la solicitud de liberación de 25 periodistas que permanecen encarcelados”, dijo Marroquín director del diario guatemalteco Prensa Libre, quien agregó que la mayoría de los encarcelados presentan severos trastornos de salud, así como deterioro físico y sicológico, ocasionado por maltrato, escasa e inadecuada alimentación y falta de atención médica, entre otros factores.

Cuba arrest protested by IAPA

Guillermo Fariñas’ health declines

MIAMI, Florida (May 31, 2006)—The Inter American Press Association (IAPA) today protested the arrest in Cuba of independent journalist Armando Betancourt Reina and called the international community’s attention to the serious state of health of Guillermo Fariñas, on hunger strike there since January.

Betancourt, a reporter with the Nueva Prensa Cubana news agency, was arrested on May 23 in the central Cuban city of Camagüey, where local residents had invited him to cover a strong-arm police eviction, begun on May 21, in which a number of residents were also arrested.

Betancourt’s father, Jorge Betancourt, told Nueva Prensa Cubana that his son was being held at the Camagüey State Security headquarters, 300 miles east of Havana, on a charge of disturbing public order.

“Once again it becomes obvious that authorities show no mercy to journalists who seek to report what is happening in Cuba, where absolute control of the news media continues, the independent press is censored and journalists are jailed,” declared the chairman of the IAPA’s Committee on Freedom of the Press and Information, Gonzalo Marroquín.

When Betancourt’s family was given permission to visit him in jail and it told to take him personal hygiene products they took this as an indication he would remain behind bars for some time. Although it was rumored initially that a number of other journalists had been arrested with Betancourt, this could not be verified immediately.

Meanwhile, the IAPA expressed solidarity with journalist Guillermo Fariñas, blaming the Cuban government for his failing health by continuing to ignore his demands. Fariñas, editor of the independent news agency Cubanacán Press, began his hunger strike on January 31 to demand internet access for himself and his colleagues.

Fariñas, whose state of health is worsening daily, underwent surgery on May 23 to drain liquid from his lungs.

“We reiterate our call for the release of the 25 journalists who remain in prison,” said Marroquín, editor of the Guatemala City, Guatemala, newspaper Prensa Libre. He added that the majority of those behind bars are in very poor health and are ailing psychologically as well as physically due to mistreatment, shortage of food and lack of medical attention, among other causes.   

FUENTE: nota.texto7