Impunidad / Impunity / Impunidade

Miami (27 de julio de 2006).- En otro paso de su campaña continental destinada a crear conciencia para esclarecer asesinatos impunes de periodistas, la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) pidió hoy al Presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, su intervención para que se acelere el proceso de investigación en torno a la muerte del director ejecutivo de la Gazeta de São Fidélis, en Río de Janeiro, Aristeu Guida da Silva. 

El periodista fue asesinado el 12 de mayo de 1995. Desde su periódico denunciaba permanentemente actos de corrupción y participación de concejales del Municipio de São Fidélis, en robos y en un escuadrón de la muerte. El presunto autor intelectual del crimen fue asesinado. Un condenado logró que se revisara la sentencia y tendrá nuevo juicio. Otros dos involucrados permanecen prófugos.

Desde hace tres años y a través de anuncios publicitarios en más de 350 diarios del hemisferio occidental, la SIP está invitando a los lectores a adherir, a través de la página de internet www.impunidad.com, a la campaña “Acabemos con la impunidad” de crímenes contra profesionales de la prensa.

La iniciativa es también difundida por radioemisoras del continente a través de la Asociación Internacional de Radiodifusión, AIR, y  cuenta con el apoyo financiero de la Fundación John S. y James L. Knight.

Press Release

IAPA CALLS FOR BRAZIL JOURNALIST MURDER TO BE SOLVED

MIAMI, Florida (July 27, 2006)—In new action in its hemisphere-wide campaign to create public awareness of the impunity surrounding crimes against journalists, the Inter American Press Association (IAPA) today urged Brazil’s President Luiz Inácio Lula da Silva to order a speed-up in the investigation into the murder of the executive editor of the newspaper Gazeta São Fidelís in the Brazilian state of Rio de Janeiro, Aristeu Guida da Silva.

Da Silva was killed on May 12, 1995. He had constantly been reporting in his newspaper on corruption in the São Fidélis municipal government and the participation of local city commissioners in robberies and in a death squad. One defendant convicted in the murder managed to have his conviction overturned and now faces a new trial. Two others allegedly involved remain at large.

For three years now through ads published in more than 350 newspapers throughout the Americas the IAPA has been inviting readers to go to its Web site www.impunidad.com and join its campaign “Let’s Put an End to Impunity” in crimes against journalists.

The campaign, which also includes radio spots broadcast throughout the hemisphere placed through the International Association of Broadcasting (IAB), is funded by the John S. and James L. Knight Foundation.     

SIP pede punição para assassinos de jornalista brasileiro

Miami (26 de julho de 2006).- Em outro passo de sua campanha destinada a criar consciência para esclarecer assassinatos impunes de jornalistas, a Sociedade Interamericana de Imprensa (SIP) pediu hoje ao Presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, sua intervenção para que acelere o processo de investigação sobre a morte no Rio de Janeiro do diretor executivo da Gazeta de São Fidélis, Aristeu Guida da Silva. 

O jornalista foi assassinado em 12 de maio de 1995. Em seu jornal, denunciava  atos de corrupção e a participação de vereadores do município de São Fidélis em roubos e em um esquadrão da morte. O suposto autor intelectual do crime foi assassinado. Uma pessoa foi condenada pelo crime, mas recorreu da sentença e terá novo julgamento. Outros dois acusados permanecem foragidos.

Há três anos, através de anúncios publicitários publicados em mais de 350 diários do Ocidente, a SIP convida os leitores a aderirem, na página da Internet www.impunidad.com, à campanha “Acabemos com a impunidade” em crimes contra profissionais da imprensa.

A iniciativa é também divulgada por emissoras de rádio do continente pela Associação Internacional de Radiodifusão (AIR), e conta com o apoio financeiro da Fundação John S.e James L. Knight.

FUENTE: nota.texto7