Condena la SIP falta de atención médica adecuada
Condena la SIP falta de atención médica adecuada
Para periodistas independientes encarcelados en Cuba
Miami (29 de junio de 2007) -- La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) condenó la actitud de las autoridades cubanas que mantienen en prisión a varios periodistas independientes en delicado estado de salud, pidiendo al gobierno de ese país ofrecer la atención médica necesaria y alinearse a estándares internacionales sobre derechos humanos.
La denuncia sobre el delicado estado de salud del periodista independiente Normando Hernández González, encarcelado desde el 2003, es la más reciente sobre este problema que también enfrentan otros siete periodistas independientes encarcelados: José Gabriel Ramón Castillo, José Luis García Paneque, Omar Ruiz Hernández, Pablo Pacheco Ávila, Pedro Argüelles Morán y Víctor Rolando Arroyo, Héctor Maseda Gutiérrez.
El presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP, Gonzalo Marroquín, reiteró la condena de la institución al gobierno cubano por mantener presos a los periodistas. “Nos parece denigrante que no tan solo se esté violando el derecho humano a la libertad de expresión, sino que no conforme con ello, se está atentando contra el derecho a la vida de estas personas negándoseles una atención médica adecuada”.
Marroquín, director del diario guatemalteco Prensa Libre, reiteró el pedido al gobierno cubano de que sean liberados los 28 periodistas independientes que permanecen en prisión en distintas cárceles de la isla.
Según denuncias de Blanca González y de Yaraí Reyes, madre y esposa respectivamente de Hernández, temen por la vida del periodista si no recibe la atención necesaria para su condición médica. El periodista está en Kilo 7, donde cumple su sentencia a 25 años de prisión.
Hernández, del Colegio de Periodistas Independientes de Camagüey, padece tuberculosis, una infección parasítica crónica y pesa tan solo 45 kilos (unas 100 libras), según una nota de la agencia estadounidense Bloomberg, publicada en El Nuevo Herald, Miami, Florida.
Las autoridades cubanas se negaron a legitimar la visa concedida en abril pasado por el gobierno de Costa Rica para que Hernández González viajara a ese país. Reyes, quien visita cada dos meses a su esposo, presentó el 7 de julio del año pasado una petición judicial para que se le conceda licencia extrapenal por motivos de salud.
IAPA condemns inadequate health care
for independent journalists jailed in Cuba
Miami (June 29, 2007) — The Inter American Press Association (IAPA) today condemned Cuban authorities for holding a number of independent journalists behind bars despite their precarious state of health and asked the Cuban government to provide them medical attention in accordance with international human rights standards.
A recent report on the serious health problems of independent journalist Normando Hernández González, who has been imprisoned since 2003, echoes the cases of seven other jailed journalists: José Gabriel Ramón Castillo, José Luis García Paneque, Omar Ruiz Hernández, Pablo Pacheco Ávila, Pedro Argüelles Morán, Víctor Rolando Arroyo, and Héctor Maseda Gutiérrez.
Gonzalo Marroquín, chairman of the IAPA Committee on Freedom of the Press and Information, reiterated the IAPA’s condemnation of the Cuban government for keeping these journalists behind bars. “We find this disgraceful,” Marroquín said. “Not only are these individuals being denied their right to free speech, but their very lives are being endangered by denying them adequate health care.”
Marroquín, editor of the Guatemalan daily Prensa Libre, reiterated the IAPA’s request that the Cuban government release the 28 independent journalists still held in prisons throughout the country.
Blanca González and Yaraí Reyes — who are Hernández’s mother and wife, respectively — say they fear for the journalist’s life if he does not receive medical attention. Hernández, serving a 25-year prison sentence, is at the Kilo 7 correctional facility.
A member of the Independent Journalists Association of Camagüey, Hernández has tuberculosis and a chronic parasitic infection, and weighs only 45 kilograms (about 100 pounds), according to a Bloomberg news agency report that appeared in El Nuevo Herald of Miami, Florida.
Cuban authorities refused to honor the visa granted by the Costa Rican government last April for Hernández González to travel to that country. Yaraí Reyes, who visits her husband every two months, petitioned the court on July 7, 2006, to grant the journalist a special furlough for health reasons.
FUENTE: nota.texto7
