Comunicado de Prensa
Comunicado de Prensa
LA SIP RECUERDA CRIMEN IMPUNE DE PERIODISTA EN HONDURAS
Miami (Diciembre 20).- En otro paso de su campaña continental destinada a crear conciencia para esclarecer asesinatos impunes de periodistas, la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) pidió al Presidente de Honduras, Ricardo Maduro, su intervención para acelerar la investigación en torno a la muerte del periodista Germán Antonio Rivas, ocurrida en noviembre del 2003.
Sicarios dieron muerte a Rivas como represalia por sus críticas a las empresas mineras que causan daño ambiental y sus frecuentes denuncias sobre contrabando de café y ganado en la frontera Honduras-Guatemala. La búsqueda de los autores del crimen no avanza y mientras los operativos policiales no dan resultados, el caso se mantiene impune.
Desde hace varios meses y a través de anuncios publicitarios en alrededor de 260 publicaciones del hemisferio occidental, la SIP está invitando a los lectores a adherir, a través de la página de internet www.impunidad.com, a la campaña Acabemos con la impunidad de crímenes de profesionales de la prensa.
La propuesta desarrollada por la SIP a través de su Comisión contra la Impunidad, cuenta con el apoyo financiero de la Fundación John S. y James L. Knight. La campaña incluye programas de investigación periodística, entrenamiento para periodistas en zonas hostiles y el monitoreo de la situación de la libertad de prensa en las Américas.
Press Release
THE IAPA RECALLS UNPUNISHED MURDER OF JOURNALIST IN HONDURAS
MIAMI, Florida (Dec. 20)In a further action in its hemisphere-wide campaign to raise awareness of the need to bring those who murder journalists to justice, the Inter American Press Association (IAPA) called for Honduras President Ricardo Maduro to intervene in order to speed up the investigation into the November 2003 death of journalist Germán Antonio Rivas.
Hired gunmen killed Rivas in retaliation for his well-documented accusations of mining companies that did environmental damage. He also frequently exposed cattle and coffee smuggling across the Honduras-Guatemala borders. The hunt for the perpetrators has stalled and the murder continues to go unpunished.
For some months now, through ads in some 260 publications throughout the Western Hemisphere, the IAPA has been inviting readers to go to the Web site www.impunidad.com and join the campaign titled Let Us Put an End to Impunity surrounding the murders of news men and women over the past 15 years.
The IAPA campaign, being carried out through the Associations Committee Against Impunity, is funded by the John S. and James L. Knight Foundation. It includes investigative reporting programs, training for reporters working in danger zones and the monitoring of the state of press freedom in the Americas.
Comunicado à Imprensa
A SIP LEMBRA CRIME IMPUNE DE JORNALISTA NA HONDURAS
Miami (20 de dezembro).- Em outro passo de sua campanha continental destinada a conscientizar sobre e esclarecer assassinatos sem punição de jornalistas, a Sociedade Interamericana de Imprensa (SIP) pediu ao Presidente da Honduras, Ricardo Maduro, sua intervenção para acelerar a investigação sobre a morte do jornalista Germán Antonio Rivas, ocorrida em novembro de 2003.
Pistoleiros o assassinaram a Rivas como represália por suas documentadas acusações sobre empresas mineradoras que causan danos ambientais. Denunciava tambén freqüentemente o contrabando de gado e café na fronteira com a Guietamala. A busca dos autores do crime está parada. As investigações policiais não deram resultado.
Há vários meses e por meio de anúncios publicitários em cerca de 260 publicações do hemisfério ocidental, a SIP está convidando os leitores a aderir, por meio da página de internet www.impunidad.com, à campanha Vamos acabar com a impunidade de crimes contra profissionais da imprensa.
A campanha desenvolvida pela SIP por meio de sua Comissão contra a Impunidade, conta com o apoio financeiro da Fundação John S. e James L. Knight. A proposta inclui programas de investigação jornalística, treinamento para jornalistas em zonas hostis e a monitoração da situação da liberdade de imprensa nas Américas.
FUENTE: nota.texto7
