Impunidad / Impunity / Impunidade

Miami (24 de febrero/2005).-  En otro esfuerzo por crear conciencia para esclarecer asesinatos impunes de periodistas en el continente, la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) solicitó hoy al Presidente de Colombia, Alvaro Vélez Uribe, su colaboración en torno a la investigación del crimen del profesional Guillermo Bravo Vega, ocurrido hace dos años en Gigante, departamento del Huila.

Bravo Vega denunciaba actos de corrupción y fue un duro crítico de la privatización de la Licorera del Huila, en Colombia. El 28 de abril de 2003, dos sicarios lo acribillaron mientras escribía en su computador. La investigación del crimen, aún en la etapa preliminar de búsqueda de pruebas, no avanza en la sub unidad de periodistas de la Fiscalía General de la Nación.    

La SIP está desarrollando la campaña continental “Acabemos con la Impunidad” para que no queden sin castigo los 290 crímenes contra periodistas ocurridos en los últimos 15 años. Los anuncios publicitarios respectivos aparecen en más de dos centenares de periódicos del hemisferio, invitando a los lectores a adherir a través de la página www.impunidad.com en la que pueden firmar una carta abierta dirigida a las autoridades.

La campaña interactiva de la SIP, que cuenta con el apoyo financiero de la Fundación John S. y James L. Knight, considera también programas de investigación periodística, entrenamiento para periodistas en zonas de riesgo y el monitoreo de la situación de la libertad de prensa en las Américas. 

Comunicado à Imprensa

A SIP PROTESTA CONTRA CRIME AINDA SEM PUNIÇÃO DE JORNALISTA COLOMBIANO

Miami (24 de fevereiro/ 2005).-  Em outro esforço para alertar e esclarecer assassinatos impunes de jornalistas no continente, a Sociedade Interamericana de Imprensa (SIP) solicitou hoje o Presidente da Colômbia, Alvaro Uribe Vélez, sua colaboração com relação à investigação do assassinato do jornalista Guillermo Bravo Vega, ocorrido há dois anos em Gigante, Departamento de Huila. 

Bravo Vega denunciava atos de corrupção e foi um crítico mordaz da privatização da Licorera del Huila, na Colômbia. Em 28 de abril de 2003, dois pistoleiros o mataram enquanto trabalhava diante do seu computador. A investigação do crime, que está ainda na etapa preliminar de levantamento de provas, está estagnada na subunidade de jornalistas da Procuradoria-Geral da Nação. 

A SIP está desenvolvendo a campanha continental “Vamos Acabar com a Impunidade” para que não fiquem impunes os 290 crimes contra jornalistas ocorridos nos últimos 15 anos. Os respectivos anúncios publicitários aparecem em mais de uma centena de jornais do hemisfério, convidando os leitores a aderir por meio da página www.impunidad.com onde podem assinar uma carta aberta dirigida às autoridades.

A campanha interativa de la SIP, que conta com o apoio financeiro da Fundação John S. e James L. Knight, inclui também programas de pesquisa jornalística, treinamento para jornalistas em zonas de risco e o monitoramento da situação da liberdade de imprensa nas Américas.

Press Release

IAPA CALLS FOR ACTION IN MURDER OF COLOMBIAN JOURNALIST

MIAMI, Florida (February 24, 2005)—The Inter American Press Association (IAPA) called on newspaper and magazine readers in the Western Hemisphere to add their signatures to a public letter sent to Colombian President Alvaro Vélez Uribe requesting his help to solve the murder of journalist Guillermo Bravo Vega.

The IAPA is waging a hemisphere-wide campaign, titled “Let Us Put an End to Impunity,” for those responsible for the murder of 290 journalists in the last 15 years not to continue to go unpunished. Interactive ads are being published in more than two hundreds newspapers and magazines throughout the Americas, inviting readers to join the campaign by adding their signatures to a petition posed on the Web site www.impunidad.com

Bravo Vega, a television reporter, exposed corruption and was a strong critic of the privatization of the Huila Distillery in Colombia.  On April 28, 2003 two hitmen shot him to death as he sat at his computer. The investigation into the crime, still at the preliminary, evidence-gathering stage, being carried out by the journalist unit of the Colombian Attorney General’s Office has so far produced no results.

The IAPA’s hemisphere-wide campaign against impunity, which is funded by the John S. and James L. Knight Foundation, also includes investigative reporting programs, training for reporters working in hazardous environments, and the monitoring of the state of press freedom in the Americas.

FUENTE: nota.texto7