"Terrorismo y chantaje ruso sobre los cereales", posición del gobierno de Ucrania sobre el nuevo conflicto internacional

Terrorismo y chantaje ruso sobre los cereales

Sobre el asesinato por Rusia de la Iniciativa de Cereales del Mar Negro

● Más de 400 millones de personas en todo el mundo dependen de los vitales suministros de grano ucraniano para garantizar su seguridad alimentaria, principalmente en países de Asia y África.

● Al negarse a ampliar su participación en la Iniciativa de Granos del Mar Negro, Rusia pone a millones de personas de todo el mundo en riesgo de hambre y provoca el aumento de los precios de los alimentos.

● Esto forma parte de una estrategia deliberada de Rusia para desestabilizar países de Asia y África. Los terroristas rusos quieren que la aguda crisis alimentaria desencadene disturbios sociales, migraciones y crisis políticas.

● Justo después de acabar con el Grain Deal, Rusia demostró su verdadera actitud hacia la seguridad alimentaria mundial atacando puertos marítimos ucranianos clave, Odesa y Chornomorsk, con numerosos misiles y aviones no tripulados. Rusia ataca deliberadamente ciudades ucranianas, vitales para la seguridad alimentaria mundial, para lograr sus objetivos políticos.

● Instamos a la comunidad internacional a unirse a los esfuerzos de Ucrania para salvar las vitales exportaciones de grano al mundo y adoptar una postura de principios. Juntos, debemos proteger a los más vulnerables en todo el mundo a quienes Rusia trata de perjudicar.

● Tomando medidas conjuntas y decididas, debemos asegurarnos de que el chantaje alimentario ruso fracase y garantizar exportaciones alimentarias ucranianas sin trabas, incluso sin depender de ninguna aprobación rusa.

La Iniciativa de Granos del Mar Negro:

resultados e importancia

● El año pasado, el mundo se unió para garantizar las exportaciones ucranianas de cereales, que habían quedado bloqueadas por el bloqueo naval ruso de los puertos marítimos ucranianos.

● Con la ayuda de la ONU y de Turquía conseguimos lanzar la Iniciativa de Granos del Mar Negro, que ha demostrado ser un salvavidas vital para el mundo

● Sus resultados son espectaculares: se exportaron casi 33 millones de toneladas métricas de productos agrícolas a 45 países

● Gracias a la Iniciativa de Granos del Mar Negro, más de la mitad del suministro mundial del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas se ha cubierto con grano ucraniano

● A pesar de lo que dice la propaganda rusa, alrededor de dos tercios del volumen global de las exportaciones ucranianas se destinaron a países en desarrollo y a los más vulnerables a la inseguridad alimentaria aguda en países de Asia, África y América Latina

● Demostrando su auténtico compromiso de garantizar la seguridad alimentaria, Ucrania también ha puesto en marcha un importante programa humanitario, "Grano de Ucrania", iniciado por el presidente Zelenskyy. En el marco del mismo, Ucrania suministró gratuitamente grano a los necesitados, especialmente en países de África

● Involucramos a 34 países donantes, que ayudaron a financiar el programa y a salvar a la gente de la amenaza del hambre. Agradecemos a todos los donantes que se han unido al programa "Grano de Ucrania".

● Todos los pueblos del mundo tienen derecho a la estabilidad. África tiene derecho a la estabilidad. Asia tiene derecho a la estabilidad. Europa tiene derecho a la estabilidad. Hoy es el momento de proteger nuestro derecho colectivo a la estabilidad frente al régimen terrorista del Kremlin.

¿Cómo Rusia acabó con la Iniciativa de los cereales

● Ucrania nunca ha presentado ninguna demanda adicional para continuar el funcionamiento del acuerdo. Siempre hemos insistido en que queremos que nuestras exportaciones de grano continúen sin interrupción y ampliar la capacidad

● Por el contrario, Rusia ha obstruido sistemáticamente el funcionamiento del acuerdo.

● Rusia disminuyó deliberadamente el número de inspecciones en el Centro de Coordinación Conjunta en Estambul, limitando la capacidad a 1-2 buques por día

● El 29 de abril de 2023, Rusia bloqueó por completo el funcionamiento del puerto marítimo ucraniano de Pivdenny. El último buque cerealero partió del puerto de Odesa el 16 de julio de 2023. A partir de ahora, Rusia ha bloqueado totalmente el funcionamiento de la Iniciativa de Granos del Mar Negro

● Al restablecer al chantaje de granos Rusia también intenta obligar a Occidente a aliviar las sanciones que no están relacionadas con las exportaciones de alimentos

● Hacemos hincapié en que desde 2022, no se han impuesto sanciones a las exportaciones de alimentos rusos y cuando Rusia afirma lo contrario, simplemente miente

¿Cuáles serán los efectos del chantaje ruso?

● El año pasado, cuando se introdujo la iniciativa, los precios de los cereales en todo el mundo bajaron inmediatamente. Junto con otros factores, tuvo un efecto positivo a largo plazo

● En junio de 2023, eran un 23,4% más bajos que en marzo de 2022, cuando Rusia comenzó el bloqueo de nuestros puertos marítimos.

● El resultado inmediato de que Rusia anule ahora el acuerdo será que los precios volverán a subir. Perjudicando a los más vulnerables, principalmente en Asia y África, especialmente en Somalia, Etiopía, Sudán del Sur y Yemen. Rusia debe dejar de jugar al hambre con la gente de todo el mundo

● Hacemos un llamamiento a todos los Estados miembros de la ONU para que exijan firmemente a Rusia que reanude su participación en el acuerdo y ponga fin a sus juegos del hambre. Rusia debe mantener la política fuera de la seguridad alimentaria mundial

● Ningún país del mundo tiene derecho a destruir la seguridad alimentaria mundial. El resultado será que los precios volverán a dispararse. Perjudicando a los más vulnerables, principalmente en los países africanos y asiáticos. Rusia debe dejar de jugar a los juegos del hambre

¿Qué hacer ahora?

● Ucrania siempre ha sido y sigue siendo un garante vital de la seguridad alimentaria para muchos países de todo el mundo. A diferencia de Rusia, seguimos comprometidos con nuestras obligaciones

● La Iniciativa de los Granos del Mar Negro consta de dos acuerdos: uno firmado por la ONU, Turquía y Rusia, y otro firmado por la ONU, Turquía y Ucrania. Rusia sólo ha roto su parte del acuerdo con la ONU y Turquía. El acuerdo de Ucrania con ellos sigue en pie.

● Ucrania ha enviado cartas oficiales al presidente de Turquía y al Secretario General de la ONU con una propuesta para continuar la Iniciativa de Granos del Mar Negro o su análoga en formato trilateral.

● Podemos garantizar la seguridad alimentaria mundial sin Rusia si Moscú decide recurrir al chantaje y elegir quién en el mundo tiene derecho a tener alimentos en su mesa y quién no. No permitiremos que Rusia utilice los alimentos como arma. Para ello, debemos adoptar una postura firme y común.

● Ucrania, la ONU y Turquía pueden garantizar conjuntamente el funcionamiento del corredor alimentario y la inspección de los buques.

● Hacemos un llamamiento a todos los Estados miembros de la ONU para que apoyen este esfuerzo y garanticen la protección de la vida, no sólo en Ucrania, sino en todo el mundo. De Marruecos a China, de Indonesia al Líbano.

● La seguridad alimentaria es uno de los puntos importantes de la Fórmula de Paz del presidente Zelenskyy, destinada a restablecer una paz justa y duradera en Ucrania, en consonancia con la Carta de las Naciones Unidas y las resoluciones de la AGNU. Hacemos un llamamiento a todos los Estados y organizaciones para que se sumen a la aplicación de este punto concreto de la Fórmula."

Traducción: DeepL