Perú: impulsar investigación en crimen de periodista / To speed up the investigation into the murder of a journalist

Desde hace año y medio y a través de anuncios publicitarios en más de 220 publicaciones del hemisferio occidental, la SIP está invitando a los lectores a adherir, a través de la página de internet www.impunidad.com, a la campaña “Acabemos con la impunidad” de crímenes contra profesionales de la prensa.

Alberto Rivera Fernández, comentarista radial en Pucallpa, Perú, y presidente de la Federación de Periodistas de Ucayali, fue muerto a tiros al día siguiente de criticar la adjudicación de tierras manejada por la autoridad municipal. La investigación policial y el proceso judicial no avanzan para descubrir a autores materiales e intelectuales del crimen. Los testigos, atemorizados, se retractaron de declaraciones iniciales. La SIP solicita a Toledo no permitir que el caso quede impune.

La campaña desarrollada por la SIP a través de su Comisión contra la Impunidad, cuenta con el apoyo financiero de la Fundación John S y James L. Knight. La propuesta incluye programas de investigación periodística, entrenamiento para periodistas en zonas de riesgo y el monitoreo de la situación de la libertad de prensa en las Américas.

IAPA calls on Peruvian President to spur probe into journalist’s murder

MIAMI, Florida (October 22, 2004)—In a new action in its public awareness campaign in Latin America aimed at bringing those guilty of killing journalists to justice, the Inter American Press Association (IAPA) today called on Peruvian President Alejandro Toledo to step in to speed up the investigation into the murder of a journalist in his country, Alberto Rivera Fernández, on April 21 this year.

The IAPA has been waging its “Let’s Put and End to Impunity” campaign for the past 18 months with the publication in more than 220 newspapers and magazines throughout the Western Hemisphere of details of unsolved murders and an invitation to readers to join the campaign by visiting its Web site, www.impunidad.com

Rivera Fernández, a radio commentator in the Peruvian city of Pucallpa and president of the Ucayali Journalists Federation, was shot to death the day after criticizing the award of lands by the local mayor. The police investigation into his death have so far failed to identify who committed the murder and who was behind it. Frightened eye-witnesses have retracted their initial statements to police. The IAPA wrote to Toledo asking him to intercede in the investigations so that the crime does not continue to go unpunished.

The IAPA campaign, being carried out by through the organization’s Impunity Committee, is funded by the John S. and James L. Knight Foundation. It also includes investigative reporting programs, training for journalists working in hazardous areas and the monitoring of the state of press freedom in the Americas.   

A SIP pede ao presidente do Peru a ativação de investigação de crime contra jornalista 

Miami (22 de outubro de 2004).- Em outra iniciativa de sua campanha continental destinada a conscientizar e exigir o esclarecimento de assassinatos sem punição de jornalistas, a  Sociedade Interamericana de Imprensa (SIP) pediu hoje ao presidente do Peru, Alejandro Toledo, sua intervenção para a aceleração do processo de investigação sobre a morte do jornalista  Alberto Rivera Fernández, ocorrida em 21 de abril passado.

Há um ano e meio e por meio de anúncios publicitários em mais de  220 publicações do hemisfério ocidental, a SIP convida os leitores, por meio da página da Internet www.impunidad.com, a participar da campanha “Vamos acabar com a impunidade” de crimes contra profissionais da imprensa.

Alberto Rivera Fernández, comentarista de rádio em Pucallpa, Peru, e presidente da Federação de Jornalistas de Ucayali, foi morto a tiros um dia após criticar a adjudicação de terras administrada pela autoridade municipal. Não há avanços na investigação policial e no processo judicial para descobrir os autores materiais e intelectuais do crime. As testemunhas, atemorizadas, retiraram as declarações iniciais. A SIP solicita que o Presidente Toledo não permita que o caso fique sem punição.

A campanha desenvolvida pela SIP, por meio de sua Comissão contra a Impunidade, conta com o apoio financeiro da Fundação  John S. e James L. Knight. A proposta inclui programas de investigação jornalística, treinamento para jornalistas em zonas de risco e a monitoração da situação da liberdade de imprensa nas  Américas.

FUENTE: nota.texto7