Please see English version below
Miami (25 de noviembre de 2015).- La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) condenó los asesinatos en los últimos días de periodistas en Brasil y Colombia, y urgió a las autoridades de esos países a investigar con profundidad, esclarecer si los crímenes estuvieron relacionados al oficio y llevar a los responsables ante la justicia.
El presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información, Claudio Paolillo, expresó "consternación y extrema preocupación ante la escalada de asesinatos en Brasil". El más reciente ocurrió contra el bloguero y periodista de radio Orislândio Timoteo Araújo, de 37 años, conocido como Roberto Lano, ultimado el sábado 21 de noviembre en la ciudad de Buriticupu, en el estado de Maranhão al noreste de Brasil.
Araújo, quien escribía el Blog de Roberto Lano, se encontraba en una motocicleta acompañado por su esposa cuando otro sujeto que también viajaba motocicleta le disparó en la cabeza. Era conocido además por trabajar en campañas políticas y promover eventos en la región.
Este es el tercer periodista asesinado en dos semanas en Brasil, el sexto en 2015. El 13 de noviembre también en Maranhão fue asesinado el bloguero Ítalo Eduardo Diniz Barros. El 9 de noviembre fue ultimado en el estado de Pernambuco el periodista de radio Israel Gonçalves Silva. Otros asesinados durante el año fueron: Gleydson Carvalho, 6 de agosto; Djalma Santos da Conceição, 22 de mayo y Evany José Metzker, 18 de mayo.
Paolillo, director del semanario uruguayo Búsqueda, también condenó el asesinato en Colombia del periodista Dorance Herrera el pasado 23 de noviembre y "urgió a las autoridades a investigar con urgencia e impedir que los violentos impongan las reglas de juego en su país".
La prensa local reveló que Herrera, de 28 años, escribía para dos medios de la ciudad de Caucasia en el departamento de Antioquia, en los que habría informado sobre bandas criminales que operan en la zona. A través de las redes sociales denunció que había recibido amenazas de muerte.
Herrera se encontraba en la vivienda de su hermana con un compañero de estudios de la universidad, Marlon Faddoul Quiroz, cuando dos sujetos les dispararon en varias ocasiones. Ambos fallecieron.
La SIP es una entidad sin fines de lucro dedicada a la defensa y promoción de la libertad de prensa y de expresión en las Américas. Está compuesta por más de 1.300 publicaciones del hemisferio occidental; y tiene sede en Miami, Estados Unidos. Para mayor información, por favor, visite http://www.sipiapa.org
IAPA voices 'extreme concern' at murders in Brazil – three this month
It also condemns crime in Colombia
MIAMI, Florida (November 25, 2015)—The Inter American Press Association (IAPA) today condemned the murders in recent days of journalists in Brazil and Colombia and urged those countries' authorities to investigate in depth, determine whether the crimes were linked to the victims' work and bring those responsible to justice.
The chairman of the IAPA's Committee on Freedom of the Press and Information, Claudio Paolillo, expressed "consternation and extreme concern at the increase in murders in Brazil." The most recent one was that of the blogger and radio reporter Orislandio Timoteo Araújo, 37, known as Roberto Lano, killed on Saturday, November 21 in Buriticupu city in the northeastern Brazilian state of Maranhão.
Araújo, who wrote the Roberto Lano Blog http://blogdorobertolano,blogspot.com was riding on a motorcycle with his wife when a person also on a motorcycle shot him in the head. He was in addition known for his work in political campaigns and promoting local events.
He was the third journalist to be killed within two weeks in Brazil, the sixth this year. On November 13, also in Maranhão, killed was blogger Ítalo Eduardo Diniz Barros. Murdered on November 9 in Pernambuco state was radio journalist Israel Gonçalves Silva. Other murders this year were those of Gleydson Carvalho on August 6; Djalma Santos da Conceição on May 22, and Evany José Metzker on May 18.
Paolillo, editor of the Montevideo, Uruguay, weekly Búsqueda, also condemned the murder in Colombia of journalist Dorance Herrera on November 23 and he called on the authorities "to investigate urgently and prevent those resorting to violence from imposing the rules of play in their country."
The local press disclosed that Herrera, 28, wrote for two media outlets in Caucasia city in Antioquia province, in which he was understood to have reported on criminal gangs operating in the area. On social media he had reported that he had received death threats.
Herrera was at his sister's home with a fellow university student, Marlon Faddoul Quiroz, when two men shot them several times. Both died.
The IAPA is a not-for-profit organization dedicated to the defense and promotion of freedom of the press and of expression in the Americas. It is made up of more than 1,300 print publications from throughout the Western Hemisphere and is based in Miami, Florida. For more information please go to http://www.sipiapa.org.
